Читать «Ярино, вогнику мій» онлайн - страница 225

82

Калга – після хана перша посадова особа в Кримському ханстві. Калгою призначався наступник кримського хана, і в разі його смерті калга керував ханством до обрання нового хана. Також калга був головнокомандувачем армії, якщо хан не очолював її особисто.

83

Аль-Харáм (аль-Масджид аль-Харам, або Заповідна мечеть) – мечеть у Мецці, у дворі якої знаходиться головна святиня ісламу – Кааба, споруда чорного кольору, навколо якої збираються паломники під час хаджу.

84

Перефразований двовірш із твору кримського татарина Киримли Хаджі Мехмед Сенаї «Історія хана Ісляма III Ґерая» – «Якби одвічно не панував кий, то будь-який п’яний негідник обблював би Каабу».

85

Газі Ґерай султан (р. ж. 1626 – після 1666) – рідний племінник хана Ісляма III Ґерая. Калга у 1651–1666 рр. Після смерті дядька керував ханством до жовтня 1654 р., поки зі Стамбула не прибув Мехмед IV Ґерай.