Читать «Язык блатных. Язык мафиози» онлайн - страница 941

Слова, употребляемые в Угличе. Труды Об-ва любителей росс, словесности. Ч. XX. Летоп., Ч. 5., М., 1820, стр. 115–116.

Слова, употребляемые жителями города Нерехты и его уезда, собранные смотрителем тамошнего училища Яковом Шульгиным:

с) Слова неизвестного языка. Там же, стр. 137–138.

д) Слова, употребляемые жителями города Галича и его уезда, собранные учителями тамошнего уездного училища Дмитрием Ржевским и Яковом Аквилевым. Там же, стр. 139–141.

Собрание особливых и отличающихся произношением слов, употребляемых между жителями Тверской губернии. В городе Кашине и его уезде:

с) Скрытые от прочих и между одними торговцами того же города и уезда употребляемые названия денег, счетов и других вещей. Там же, стр. 167–168.

д) Отличные выражения, употреблямые Бежецкими гражданами в торговле. Там же, стр. 168–173.

Собрание провинциальных простонародных речений, употребляемых в разных округах Владимирской губернии:

i) По Вязниковской округе. Там же, стр. 214–215.

Реестр слов офенского наречия (составленный стряпчим Владимирской удельной конторы А.А. Успенским). Там же, стр. 239–242.

Список слов офенского наречия, объясняющий полный смысл оного, на российском языке (образцы разговора по-российски и по-офенски, приложенные к реестру А.А. Успенского). Там же, стр. 242–243.

Продолжение офенского наречия (Часть словаря, составленного Алексеем Успенским и присланного из г. Владимира). Сочинения в прозе и в стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Ч. 1, М., 1822, стр. 322–324.

Путешествие Графа Ивана Потоцкого в Астрахань и окрестные страны в 1797 г. С франц-нъ. Север. Архив. Ч. 31, СПб., 1828 (II, стр. 84–85).

План для расположения слов офенского наречия. Сочинения в прозе, и стихах. Труды О-ва любит, росс. слов. Кн. 21, ч. 7, М., 1828 (стр. 282).

Расположение для слов офенского наречия. Там же, стр. 283–284.

Сравнение офенских слов с напечатанными в «Трудах Общества» словами неизвестного языка, употребительными у жителей разных российских провинций. Там же, стр. 285–288.

Щетнóй список, составленный по офенскому наречию. Там же, стр. 298–209 и 300–301.

Об условном языке прежних волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1828, № 23.

Объяснение нескольких слов условного языка волжских разбойников. Моск. Телеграф, 1829, VII.

Денежный щёт, сверх обыкновенного, употребляемый в г. Нерехте. Сообщ. И.М. Снегирев. Русск. Истор. Сборн., 1837, т. I, кн. 1.

Срезнев И. (И.И. Срезневский). Афинский язык в России. Отеч. Записки, 1839, V, Отд. смеси.

Диев. М. Изъяснение некоторых выражений Правды Русской. Журн., Мин. Народи. Проев., 1839, № 5.

Свыньин П.П. Картины России и быт разноплеменных ее народов. СПб., 1839.

Тихонравов. Офени. Влад. губ. ведом., 1847, № 6.

Пискарев А.И. Офенские слова, употребляемые в разговорах рязанского простонародья. Ряз. Губ. ведом., 1847, № 51.

Макаров М. Опыт русского простонародного словотолковника. Буквы А-Н. Чтения имп. Моск. общ. ист. и др. росс. 1846-7, кн. III, VI, VII, IX; 1847-8, кн. I, II, III, IV, V, IX (есть отд. оттиски).