Читать «Ягьясени» онлайн - страница 47

- Когда мы возвращались со сваямвары, следуя рука об руку по лесной тропе, кто знал, что тебе не быть только моей?.. Тогда я чувствовал себя величайшим героем в мире. Я думал: если тебя коснутся солнечные лучи или лунный свет, я отброшу их в сторону. Если животные, которых мы приручили, станут ластиться к тебе, я их обезглавлю. Я ревновал даже к твоему ожерелью. У меня только одна просьба к тебе, Кришна: пока ты со мной, сними эти серьги и ожерелье! Серьги целуют твои щеки, ожерелье покоится у тебя на груди. Могу ли я, твой муж, вынести это? Кто мог представить, что я увижусь с тобой лишь на третью ночь и буду вынужден ждать еще три ночи после того, как ты обручишься с Накулой и Сахадевой?

Я сказала с укоризной:

- Ты завоевал меня. И ты сказал, что никто, кроме тебя, не имеет на меня права. Зачем же ты предоставил мне решать?

Голос Арджуны был полон сожаления:

- Так велели брат и мать. Для них я всего лишь младший брат и сын. Так было предначертано судьбой, предопределено дхармой. Поэтому я не мог поступить иначе. Мой ответ определяли старший брат и мать. Но твой ответ зависел только от тебя. Никто не навязывал тебе своего решения…

Меня охватил гнев. Оскорбленная, я всхлипнула от досады:

- Пятеро Пандавов, их мать, наш гуру Кришна Дваипаяна и ваш друг Шри Кришна ради дхармы готовы на все. А мне нужно было заботиться о своем собственном счастье, пренебречь их мнением ради спасения собственной чести и достоинства и тем самым навлечь на себя проклятия? Ты хотел этого? Случись так, и твое желание бы исполнилось: Кришна была бы брошена на произвол судьбы.

Я замолчала, пытаясь совладать с охватившим меня гневом. Арджуна положил руку мне на плечо:

- Бесполезно оплакивать сбежавшее молоко. Разве судьба не улыбнулась нам, позволив хоть на некоторое время принадлежать друг другу целиком? Многие жертвовали своими личными интересами ради блага всего мира. Сейчас мир в опасности. Пойми, мы пришли на эту землю не ради себя, но с высшей целью. Я ничем не лучше братьев. И хотя я горжусь тем, что завоевал тебя, это всего лишь мужское самолюбие. Кто я и кто ты? Кто мои четверо братьев? Откуда мы пришли? И куда держим путь? Даже этого мы не знаем. Гости в этом мире, должны ли мы жалеть о том, что нам представилась возможность подарить кому-то счастье и благополучие? Подобное сожаление свидетельствовало бы лишь о крайнем самодовольстве, ни о чем больше.

Я внимала его праведным рассуждениям. Успокаивая меня, он в действительности утешал себя. Он был более подавлен, чем я, и куда беспомощнее. Мое сердце наполнилось состраданием к Арджуне и гневом на Говинду. Арджуна был близким другом самого совершенного существа во всей Арьяварте, Личности, чьей воле подчинены остальные живые создания. За какие грехи Арджуна был наказан тем, что на его жену посягают другие, пусть они ему и братья?

Забыв о собственной скорби, гневе и муках, я так погрузилась в горе Арджуны, что у меня на глаза навернулись слезы и, подобно двум жемчужинам, упали на стопы. Голосом, исполненным боли, Арджуна сказал: