Читать «Юрий Тынянов. Сочинения в трех томах. Том 3» онлайн - страница 353

Стр. 24. „.наподобие приюта Жан-Жака. — Жан-Жак Руссо в 1756—1758 годах жил в уединенной вилле, называвшейся «Эрмитаж».

...из оды на смерть старика Бецкого. — Имеется в виду стихотворение Державина «На кончину благотворителя» (1795), посвященное екатерининскому вельможе Ивану Ивановичу Бецкому (1704—1795).

Стр. 31. Кутайсов Иван Павлович (род. ок. 1759 —ум. 1834) —» фаворит Павла I.

Стр. 32—33, ...поручил... составить свою рефутацию. — Буквально (лат.) опровержение. Здесь речь идет о документе, доказывающем знатность происхождения.

Стр, 33. ...Карамзину, ученику Лафатера. — Л афатер, Жан-Каспар (1741—1801) —швейцарский богослов и писатель. Карамзин переписывался с ним и о своей встрече с Лафатером рассказывает в «Письмах русского путешественника». -

Стр. 33, Был креатурой императора — любимцем, ставленником.

Стр. 34. Этот бюрлескный гон... — грубовато-шутливый тон (от итал. burla — шутка).

Стр. 42. ...шапка с мальтийским крестом была на преображенском солдате... — В XVI веке остров Мальта попал в руки духовнорыцарского ордена иоаннитов. В связи с революцией во Франции Мальтийский орден стал проявлять стремление сблизиться с Россией. В 1797 году Павел взял Мальту под свое покровительство, а затем был провозглашен великим магистром этого католического ордена. В связи с этим на головном уборе солдат Преображенского, Семеновского и Измайловского полков появился мальтийский крест..

Стр. 44. Новая французская живописица Виже-Лебрень. — Виже-Лебрен Элизабет-Луиз (1755—1842) была придворной портретисткой Марии-Антуанетты, в 1789 году эмигрировала из Франции; в 1795 году она приехала в Россию.

Стр. 49. ...о французских победах, о Бонапарте и консульше Жозефине, креолке. — Вскоре после переворота 18 брюмера Бонапарт, ставший первым консулом, одержал победу над австрийцами при Маренго (1800 г.). Жозефина — по первому браку Богарне (1762—1814), первая жена Наполеона Бонапарта.

36*

5G3

Стр. 49. Кочубей Виктор Павлович (1768—1834) — министр внутренних дел при Александре I.

Адам Чарт о рижский (1770—1861)—польский политический деятель, находившийся с 1795 года в России. Здесь он сблизился с будущим императором Александром I и в первую половину его царствования был среди его ближайших советников. С 1803 по 1804 год управлял министерством иностранных дел.

Батард (франц.)—ребенок, рожденный вне брака.

Стр. 58. ...называли его селадоном, фоблазом... — Имя Селадона, героя романа «Астрея» (начало XVII в.) французского писателя Оноре д’Юрфе, стало нарицательным для сентиментального влюбленного, а имя героя романа «Приключения кавалера де Фоблаза» (1787) французского писателя Луве де Кувре стало обозначением ветреника, гуляки.

...обратился лично к тестю. — Имеется в виду Вышеславцев, Михаил Михайлович (1758—?) —литератор и переводчик.

Стр. 59. Грекур Жан-Батист (1683—1743)—французский поэт, в творчестве которого эротические мотивы сочетались с религиозным вольнодумством. ,