Читать «Юрий Тынянов. Сочинения в трех томах. Том 3» онлайн - страница 374
Юрий Тынянов
Ах, я умираю, я умираю! (франц.).
39
Этот негодяй (франц.)
40
Скользите (франц.).
41
Раз, два, три (франц.).
42
Поворот на месте (франц.),
43
Вперед (франц.).
44
Солиднее (франц.).
45
Ничего (франц.).
46
Эта благородная (франц.)..
47
Название парижского ресторана.
48
Этому дьякону Сперанскому (франц.).
49
Эти преподобные отцы, (франц.),
1 Эти преподобные отцы (франц.).
50
О, брат мой (франц.).
51
Это не стоит выеденного яйца (франц.).
И Ю. Тынянов, т. 3 .
52
Все эти негодяи (франц.).
53
Полное падение (франц.).
54
Этот плут приказный (франц.).
55
Другими (лат.)к
56
Добродетель—свойство, быть может, редчайшее (франц.).
1 Мир с тобою, прости.
57
Наш ангел (франц.).
58
Здесь прекрасный пол забавляется :
Квадратом гипотенузы И Ньютоном (франц.).
59
Не желаете ли узнать химию, Углубить знания астрономии (франц.).
60
Как мой зад (франц.).
61
Как у Анны Австрийской (франц.), 16*
62
Возница.
17* 259
63
«Говорят — это лжец» (франц.).
64
Жанно.
65
Эта тихоня Арина и вся дворня (франц.).
66
Все эти надзиратели, наставники и т. д. (франц.).
67
Модисток (франц.).
68
Я видел Агесилая, — Увы! (франц.)
69
Абсолютно ничего (франц.).
70
Ни одного слова (франц.).
71
Всех этих Ннкишек, Палашек (франц.).
72
«Аббат военный» (франц.).
73
Это две прекрасные креолки (франц.).
74
Это (франц.).
75
Ангел мой (франц.).
76
Да исполнится воля божья! (франц.)
77
Защищайте третью! (франц.) < •
78
Шаг вперед! (франц.)
79
В четвертую! (франц.) Условные обозначения различных положений — позиций — корпуса при фехтовании.
80
Бродяги (франц.),
81
Божеству места (лат.).
