Сверкающий яхонт царит в небесах,Не воздух, не дым, не вода и не прах.Там светочи яркие вечно блестят, —Как будто в Новруз разукрасили сад.Там гордо плывет животворный алмаз, Сиянием дня озаряющий нас.С востока, в час утра как щит золотой,160 Он в небе всплывает, слепя красотой.Тогда озаряется блеском земля,Мир темный светлеет, сердца веселя.Но к западу солнце склонилось, и вот Ночь, полная мрака, с востока плывет.Вовек им не встретиться в беге времен — Таков непреложный, извечный закон.О ты, что, как солнце, блестишь в вышине! Скажи, отчего не сияешь ты мне?
[О СОТВОРЕНИИ МЕСЯЦА]
Дан ясный светильник полуночной мгле.170 Не сбейся с пути, не погрязни во зле!Две ночи незрим он в просторе небес,Как будто, устав от круженья, исчез.Затем появляется желт, изможден,Как тот, кто страдать от любви осужден.Но только его увидали с земли,Он снова скрывается в темной дали.Назавтра поярче он светит с высот И дольше на землю сияние льет.К концу двух недель станет диском тот серп, 180 Чтоб вновь неуклонно идти на ущерб.Он с каждою ночью все тоньше на вид,К лучистому солнцу все ближе скользит.Всевышним Владыкой он так сотворен;Вовеки веков не изменится он.
[ВОСХВАЛЕНИЕ ПРОРОКА И ЕГО СПОДВИЖНИКОВ]
Лишь вере и знанию дух твой спасти,К спасенью ищи неустанно пути.Коль хочешь покоя ты в сердце своем,Не хочешь терзаться тоской и стыдом, —В реченья пророка проникни душой,Росой их живительной сердце омой.190 Промолвил узревший Божественный свет,В чьей власти веленье, в чьей власти запрет: [Мир, после пророков, что Бог ему дал,] [Достойней Бубекра мужей не видал.][Омар, возвестивший народам ислам,][Все страны украсил, подобно садам.][Осман, что избранником стал им вослед,] [Был полон смирения, верой согрет.] [Четвертый — Али был, супруг Фатимы,]200 [О ком от пророка услышали мы:]«Я — истины город, врата мне — Али»,— Пророка благие уста изрекли.Воистину воля его такова;Мне слышатся вечно святые слова.[Чти славное имя Али и других][Затем, что упрочилась вера при них.][Пророк — словно солнце, как звезды, — они. ] [Чти всех: нераздельны их судьбы и дни.]Раб верный, почту я пророка семью;210 Тот прах, где преемник ступал, воспою. Воистину, дела мне нет до других;Других никогда не прославит мой стих..Представился мудрому мир-океан,Где, волны вздымая, ревет ураган.Подняв паруса, по бурливым водам Суда отплывают — их семьдесят там.Меж ними просторное судно одно;Фазаньего глаза прекрасней оно.С родными на нем: Мухаммед и Али, —220 Пророк и преемник, светила земли.Мудрец, увидав сей безбрежный простор,В котором смущенный теряется взор,Узнал, что валы опрокинут суда,И всех неизбежно постигнет беда.Он молвил: «С Неби и Веси потонуть, — Не это ли к небу единственный путь?Мне руку подаст, избавляя от зол, Хранящий венец, и хоругвь, и престол,С ним кравчий, владеющий винным ручьем, 230 И медом, и млеком, и райским ключом. . .» Коль хочешь в обитель блаженства войти, — Тебе лишь с Неби и Веси по пути.Прости, коли этих не взлюбишь ты слов, Таков уж мой путь и обычай таков.Рожден и умру, повторяя слова:«Я — прах под стопою священного льва». Коль сердце твое — заблуждений очаг,Знай, сердце такое — заклятый твой враг. Презрен, кто великому в недруги дан;240 Огнем да сожжет его тело Йездан!Питающий душу враждою к Али Злочастнее, верь, всех злочастных земли.Ты жизнью своею, смотри, не играй, Спасительных спутников не отвергай.Со славными шествуя рядом, и сам Склонишься ты к славным, великим делам.Доколе мне это сказанье вести?Умолкну: предела ему не найти.
