Читать «Шатобриан Ф. - Замогильные записки. 1995» онлайн - страница 550

С. 385. Трините-дю-Мон, или, по-итальянски, Santissima Trinita dei Monti (Церковь Святейшей Троицы на холмах), была выстроена в начале XVI в. по приказанию французского короля Карла VIII в память о его пребывании в Риме, куда его войска вторглись в 1494 г.; во время французской революции ее разрушили, а в 1816 г. восстановили по приказу Людовика XVIII.

«Маккавеи» (1822) — трагедия А. Гиро.

С. 386. ...ту, другую, из Шекспира...— См. примеч. к с. 370.

...от той остроумной дамы...— Речь идет о госпоже де Кастеллан, с которой у Шатобриана в 1823 ^г* был короткий, но страстный роман.

...достанет на бюст Пуссена.— В бытность свою послом в Риме Шатобриан на собственные деньги установил памятник на могиле этого французского художника, похороненного в Риме.

С. 387. Когда я призывал Леонида... не ответил мне...— Этот эпизод из «Путешествия из Парижа в Иерусалим» был одним из наиболее популярных среди публики; «Ок-ситанка», о которой пойдет речь ниже (с. 393—394), вспоминала, как в детстве разыгрывала с подругами на берегу полувысохшей французской речки эту сцену призывания спартанского героя в Фермопилах.

Книга тридцать первая

С. 387. ...сегодняутром...— 28 апреля 1829 г.

С. 388. Поэтесса — импровизаторша Роза Таддеи.

С. 389. «Семейный договор» был заключен стараниями Шуазеля французскими, испанскими и пармскими Бурбонами в 1761 г., во время Семилетней войны.

...о борьбе Гуго Гроцця за свободу морей...— Гроцию принадлежит трактат «О свободе морей» (1608), направленный против английского господства над морями.

...не упускаю из виду ни Решид-пашу, ни господина де Блакаса...— Намек на интерес Шатобриана к франко-турецким отношениям, выразившийся, в частности, в его записке о Восточном вопросе (см. рус. пер.: Москвитянин, 1856. Ч. 4. № 13. С. 67—90) и на его соперничество с Блакасом, в это время французским послом в Неаполе: в 1828 г. переписка с генералом Мэзоном, командующим французскими войсками в Морее, шла через Неаполь; Шатобриан добился, чтобы она велась через Анкону, город в Папской области, и, таким образом, находилась под контролем самого Шатобриана— посла в Риме.

С. 389—390. ...договора, заключенного в Трините-дю-Мон... не имела права заключать.— Речь идет о новом Конкордате между римской церковью и Францией, заключенном в июне 1817 г. На переговорах, предварявших его подписание, Блакас был личным представителем Людовика XVIII. Этот конкордат вызвал во Франции всеобщее неодобрение; в отмене прежнего конкордата и создании папой во Франции новых епархий с новыми, назначенными им епископами сторонники галликанской церкви усмотрели вмешательство иностранного государства во французские законы; король же, вдобавок, подписал его без предварительного согласия палат.

С. 390. ...годы путь мой удлиняют.— Реминисценция из ироикомической поэмы Буало «Налой» (1638; I, 147).

С. 392. ...рождал Академию и «Большую пастораль»?— Французская академия была создана по инициативе Ришелье в 1634 г.; «Большая пастораль»— одна из пьес, которую сочиняли вместе с кардиналом и под его руководством пять драматургов, в том числе Буаробер (Мальвиль в их число не входил).