Читать «Холмы Шотландии» онлайн - страница 26
Дерек Бенфилд
Тревор. Что она тебе никто?
Патрик
Тревор. На пользу себе.
Дженни. Да. Рег считает нас идеальной парой, и что когда я рядом с Патриком, он далеко пойдет…
Патрик. Как бы там ни было, поздно рассказывать ему всю историю!
Тревор
Патрик. Этого нельзя допустить! Если он узнает правду, все: мне крышка!
Кейт. Скажите Регу, что фартук, когда я чищу зубы, мне не нужен!
Дженни. Вы кто?
Кейт. Я Кейт! А вы кто, черт возьми?
Рег
Кейт. А старался изо всех сил. Они что, все такие в религиозном отделе вещания? В этой самой Шотландии?
Рег. Я пытался вам помочь.
Кейт. Ах, вот оно что? Облапал меня хуже осьминога. Прямо не руки, а щупальца.
Тревор. Привет!
Рег
Патрик. Не получается…
Рег. А, все равно поздно…
Кейт. Тревора? Нет. Он часто к Патрику заскакивает.
Рег. Я имею в виду… сегодня вечером.
Кейт
Рег
Тревор
Патрик. Не ожидал, не ожидал!
Тревор. Ожидал. Ты сам сказал, что она здесь.
Рег. В пеньюаре? В ванной Патрика?
Тревор. Решила лечь пораньше, что тут такого?
Кейт. Собиралась, но здесь столько народу собралось…
Дженни
Кейт
Рег. Разве вы не знакомы?
Дженни. Нет.
Рег
Дженни. Да, но почему она выходит из ванной в таком виде?
Рег. Патрик… скрывать правду нам далее нельзя…
Патрик. Да? А жаль…
Рег
Кейт. Узнала о чем? О ней, что ли?
Рег. Нет, не насчет нее — насчет него!
Кейт. Кого??
Рег. Тревора!
Тревор
Рег
Кейт. О, боже! Да я его знаю как облупленного!
Рег. И то… что творится этажом ниже?
Кейт. Да. Все об этом знают. Тем и знаменит. Правда, Тревор?
Тревор
Рег
Кейт. А мне-то что? Главное, чтоб ему нравилось.
Рег. Патрик, вы все слышали?
Патрик. Э-э-э… что?
Рег. Все знает и не против.
Патрик. Н-ну да?..
Рег
Кейт. О чем вы?..
Тревор. Я тоже запутался!..
Рег. Он все время был там.
Кейт. Патрик?