Читать «Уроци по граматика» онлайн - страница 5
Теодора Тодорова
— Какво има пък сега?! — Бил вече почти крещеше. Бяха му изгорели батериите на търпимостта.
— Листчето, хартията, която ми даде Смартли… Има нещо написано.
— Какво по дяволите е драскал?!
— Не знам, не се вижда много… олигавено е… написано е с латиница… ngry…
— Какво пелтечиш?! Дай да видя — Бил се приближи и освети и той парчето — Това първото едно „ A“ или едно „ U“ е?!
— Де да знам. Струва ми се, че е имало още някаква буква отпреде — Чарли се взираше внимателно — какво четеше преди да го изведем?!
— Май каза английска граматика — Бил потръпна от студ — нали си цар на английския, а, да те видим!
— Мама му стара, Били… Ако е „А“… сме го загазили, здравата! — Чарли се озърна внимателно.
— Защо, какво значи?! — усети, че и него го погва страхът.
— Ами… ами на английски Angry значи… значи ядосан…
— Боже, сигурен ли си?! Копелето трябва да ни е адски ядосано… Значи ни е чул?! — Бил вече трепереше здраво не само от студ.
— Света Дево, Били… Забравих да ти кажа… Не се сетих, че… аз го научих и да чете от устните на хората — Чарли беше на ръба да ревне.
— Скапано копеле… Мама ти стара! Ти само си виновен, не можа ли да го учиш на някоя простотия, ами и да чете дори по устните… И на Брайлово писмо ли го научи?! Дръвник! Ще те убия! — Били беснееше като за световно.
— Били, тихо… Чу ли това?!
— Какво, какво става?!
— Били, стори ми се че чух шум от… — тишината ги погълна в прегръдката си. Чарли се наведе към листчето отново.
— Да се махаме, Чарли преди да е късно… Чарли…
Чарли държеше в ръка все още късчето хартия. По лицето му беше изписан невероятен страх и той пелтечеше нещо под носа си.
— Чарли, какво ти става?! — Бил видя бялото лице на колегата си.
— Не е Angry… Били, ще ми се да е било Angry…
— Какво?!
— Не е било едно „А“… било е едно „U“… и е имало още една буква…отпреде…
— Ще ми кажеш ли най-сетне какво става?! — Бил вече нищо не разбираше от страх, студ и ужас.
— Били… Думата е HUNGRY… — изпелтечи най-сетне Чарли и ужасно и яростно вълче ръмжене потвърди познанията му по английски език и граматика…
Информация за текста
Източник: [[http://sf.bgway.com|Библиотеката на Александър Минковски]]
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/857]
Последна редакция: 2006-08-05 13:53:15
1
Смартли — от английската дума smart — умен, бърз, остроумен
2
What a surprise (англ.) — Каква изненада
3
Angry (англ) — сърдит, ядосан
4
Hungry (англ) — гладен
