Читать «Тъмнината, която предхожда» онлайн - страница 35
Р. Скот Бакър
Жестока усмивка разцепи боядисаната брада на Наутцера.
— Да.
— Но каква работа мога да свърша? От години не съм бил там. Вече нямам връзки.
Това беше истина или лъжа, в зависимост от това какво се разбираше под „връзки“. В Сумна той познаваше една жена… Езменет. Но това беше отдавна.
А го имаше и… Акамиан замръзна при мисълта. Възможно ли беше да знаят?
— Но това не е истина — отвърна Наутцера. — Всъщност
Акамиан заговори предпазливо:
— Имаш предвид Инрау.
— Да — отвърна Наутцера. — И както научавам, този Инрау е станал… — отново поглед към Симас — шриалски
Тонът му бе натежал от неодобрение.
— Както винаги си твърде суров, Наутцера. Инрау бе прокълнат: роден с усета на малцината, но с усещанията на свещеник. Нашите методи щяха да го убият.
— Ах, да…
— Дали може да бъде превърнат в шпионин? Това ли ме питаш?
Инрау — шпионин? Очевидно Симас бе смекчил предателството си като не им беше казал нищо за Инрау.
— Мислех, че е очевидно — отвърна старият магьосник.
Акамиан замълча, погледна към Симас, чието лице бе станало обезкуражаващо сериозно.
— Отговори, Ака — каза учителят му.
— Не — каза накрая Акамиан, обръщайки се отново към Наутцера. Внезапно почувства сърцето си издялано от камък. — Не. Инрау е роден от далечната страна на границата. Няма да се върне.
Студено веселие — толкова горчиво на това старо лице.
— О, Акамиан, но той
Акамиан знаеше за какво настояват: магиите и предателството, което биха наложили. Някога той беше близък с Инрау, бе обещал да го защити. Бяха… близки.
— Не — отвърна той. — Отказвам. Духът на Инрау е крехък. Той няма здравината да направи онова, което искате. Трябва ни някой друг.
— Няма никой друг.
— Независимо от това — отвърна магьосникът, едва сега започнал да осъзнава последствията от безразсъдството си. — Отказвам.
— Отказваш? — изплю думата Наутцера. — Защото този свещеник е слаб? Акамиан, трябва да потушиш майката в себе си…
— Думите му са продиктувани от преданост, Наутцера — прекъсна го Симас. — Не бъркай двете.
— Преданост? — извика старият магьосник. — Но това е
— Предателство? — възкликна Акамиан с ясното съзнание, че трябва да продължи внимателно. Подобни думи бяха като бъчви с вино: веднъж отворени, нещата само се разваляха. — Грешиш… и двамата грешите. Отказвам именно заради предаността си към Завета. Инрау е твърде крехък. Рискуваме да отчуждим Хилядата…