Читать «Том 20. Смертельный поцелуй» онлайн - страница 258

2

Игра слов: англ. sing — «петь» имеет жаргонное значение — ябедничать, выдавать кого-то.

3

Намек на поговорку: «Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе».

4

Дурень (фр.).

5

Стингер — виски с содовой или виски с мятным ликером и со льдом.

6

Сэр Галахад — один из неустрашимых рыцарей «Круглого стола» в кельтском эпосе о короле Артуре.

7

Ирвинг Берлин (1888–1989) — известный американский композитор.