Читать «Тачки» онлайн - страница 20

– Не видал Фрэнка таким злым с прошлого раза, – поделился Мэтр, когда они с Маккуином возвращались в город. – Это всё твой красный бампер.

– На самом деле у меня нет времени, – саркастически напомнил Маккуин.

– Чувак, признай, что это была поте- ха-а-а-а, – радостно пропел Мэтр. – Ну что, пора на штрафстоянку.

– Слушай, – неловко начал гонщик. – Вообще-то Салли пустила меня в мотель.

– О-о-о... Уютное местечко, да? – поддразнил его эвакуатор, когда они подъехали к «Конусу». – Ты втрескался в мисс Салли.

– Да ну брось, – смутился Маккуин. – С чего ты взял?

– С того. Ты втюрился в мисс Салли, – начал напевать Мэтр. – Ты втюрился в мисс Салли. – Эвакуатор развернулся и начал ехать задним ходом, издеваясь над гонщиком. – Ты втюрился в неё, втюрился, втюрился, втюрился...

– Прекращай! – попытался остановить его Маккуин.

– Что прекратить? – не понял Мэтр.

– Ехать задом наперёд, – сказал гонщик с дрожью в голосе. – Страшно смотреть: ещё врежешься куда-нибудь

– Врежусь? Заглохнуть мне на месте, да я лучший в мире ездок задком. Смотри и завидуй, любовничек, – завопил Мэтр и рванул назад, ныряя между гостевыми гаражами мотеля. Он приближался вплотную, но не задел ни один, умело маневрируя между ними.

– Что ты вытворяешь? – крикнул Маккуин виляющему эвакуатору. – Осторожно! Мэтр, перестань выпендриваться! Эй, полегче! Берегись!

Мэтр скрылся между деревьями и кустами и посигналил.

– Не важно, куда я еду, – хвастался он, направляясь к Маккуину на максимальной скорости, и, когда до бампера Маккуина оставались считаные сантиметры, он резко развернулся и остановился перед потрясённым гоночным автомобилем. – Важно – откуда!

– Ух ты! – впечатлился Молния. – Нет слов! – Он громко рассмеялся. – Как тебе это удалось?

– Зеркала заднего вида, – просто ответил Мэтр. – Приделаем тебе, и я научу, если хочешь.

– Можно, – задумчиво сказал Маккуин. – В гонке лишним не будет.

– Сдалась тебе эта гонка, не пойму, зачем? – спросил Мэтр.

– Это не просто гонка, – Маккуин внезапно посерьёзнел, как только начал объяснять. – На кону Кубок Поршня, к которому я шёл всю жизнь. Я стану первым новичком в истории, удостоившимся этой награды. У меня будет крупнейший спонсор с частными вертолётами; прощай, мазь для бампера и ржавые развалюхи!

– А чего плохого в развалюхах? – В голосе Мэтра послышались нотки обиды. В конце концов, он сам был не первой свежести.

– Я не про тебя, – быстро исправился Маккуин, осознав свою ошибку. Он не хотел ранить чувства эвакуатора. – Ты совсем другое дело – всем развалюхам развалюха.

– Всё нормально, приятель, – успокоил его Мэтр. – Эй, а может, как-нибудь прокатишь на своём ветролёте? Я всю жизнь смотрю на эти модные ветролёты и мечтаю.

– Да, да, – небрежно ответил Маккуин. – Сколько захочешь.

– Ты это серьёзно? – Двигатель эвакуатора возбуждённо загудел.

– Да, конечно, – обещал гонщик. – Всё, договорились.