Читать «Таємна історія» онлайн - страница 383

Донна Тартт

228

«Марлоу вдарили кинджалом, і він згинув, лаючись» — епіграф до есе «Зауваги до білого вірша Крістофера Марлоу» (1921) Т. С. Еліота.

229

Крістофер Марло. «Трагічна історія доктора Фавста» (пер. М. Стріхи).

230

Там само.

231

«Доволі плакав я! Жорстокі всі світання…» (Артюр Рембо. «П’яний корабель»; пер. В. Ткаченка).

232

Попільна середа — день початку Великого посту в католиків.

233

Буття 3:19 (пер. І. Огієнка).

234

Публій Теренцій Афер. «Андрія» (166 р. до н. е.).

235

«Над мене майстрові» (іт.). Данте. «Божественна комедія. Чистилище»; пер. М. Стріхи.