Читать «Странствия Шута (Fool’s Quest)» онлайн - страница 106

Робин Хобб

— После перелома кость может срастись неправильно. Вот. Чувствуешь? Нам надо это исправить.

И мы медленно работали. Чуть-чуть сдвинули кость… Там, где его лицо было разбито, швы и шрамы сглаживались. Некоторые напоминали мне о трещинах, бегущих по надколотому крутому яйцу. Не спеша, кропотливо мы исследовали кости лица. Работая и осязанием, и Скиллом, мы проверили один большой раскол от нижнего края левого глаза до верхней челюсти. Вершину его скулы покрывал лабиринт мелких трещинок. Во внешнем углу правого глаза тяжелый удар сокрушил кости, оставив вмятину, которая придавила ткани под ней. Какое-то время мы перемещали маленькие кусочки костей, облегчая давление и заполняя полость.

Со стороны может показаться, что это очень просто. Но это не так. Мельчайшие движения крохотных пылинок костей отрывались и изменялись. Я скрипел зубами от боли, которую испытывал Шут, пока моя голова не уткнулась в его лоб. И мы всего лишь очистили нижнюю часть его глазниц. Силы мои были на исходе, и решимость ослабла, когда Шут оторвал ладони от моих рук.

— Хватит. Остановись, Фитц. Я устал. Больно. А боль будит воспоминания.

— Отлично, — хрипло согласился я, но мне потребовалось время, чтобы отделить понимание своего тела от его. Я чувствовал, будто вернулся в свою собственную плоть после долгого и яркого ночного кошмара. Отделившись, я убрал руки от его лица. Когда я открыл глаза, комната поплыла передо мной. На мгновение меня охватил ужас. Я зашел слишком далеко и повредил свое зрение! Но это оказалась просто усталость. Когда я осмотрелся, сумрак комнаты уступил моим глазам. Я с облегчением выпрямился. Свечи сгорели до половины. Я не знал, сколько времени прошло, но моя рубашка прилипла к вспотевшей спине, а во рту пересохло, будто я пробежал до города и обратно. Как только я выпустил Шута, он спрятал лицо в ладонях и облокотился на стол.

— Шут. Сядь, пожалуйста. Открой глаза. Скажи, у нас что-нибудь получилось?

Он послушался меня, но покачал головой.

— Я не закрывал глаза. Они все время были открыты. Я надеялся. Но ничего не изменилось.

— Прости меня.

Я тоже надеялся. Мне было жаль, что он остался слепым, и я отчаянно радовался, что не потерял свое зрение в попытках исцелить Шута. Я спросил себя, насколько же сильно я пытался? Что, если я работал вполсилы? Не хотелось думать так, но искреннего ответа у меня не было. Мне захотелось рассказать Шуту о своем страхе. Что он мне ответит? Предложит вернуть зрение на один его глаз и отказаться от одного своего? Потребует ли он такой жертвы? Соглашусь ли я на нее или откажу ему? Я заглянул в себя и понял, что мужества во мне гораздо меньше, чем казалось. А себялюбия гораздо больше.