Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 7

В частной Байроновской школе в обучении ста-вились другие акценты, нежели в государственной начальной школе. Однако Стивен Хокинг, по-види-мому, не смог ничего выиграть от считавшихся тог-да прогрессивными концепций обучения. «Помню, я жаловался своим родителям, что учеба там мне ничего не дает, — писал он. — Преподаватели шко-лы не верили в традиционные методы обучения. Ученики должны были освоить чтение, не замечая, что их этому научили. Наконец, я все же научился читать, но только тогда, когда мне уже исполнилось восемь лет» (EiT: 13).

БРАТЬЯ И СЕСТРЫ

Несмотря на это, в семье считали, что Стивен очень любознателен и обладает богатой фантазией. Он всегда что-то рассказывал, а иногда, когда сло-ва уже не успевали за мыслями, начинал заикать-ся. Друзья семьи знали о его речевых затруднени-ях, да и отец Стивена Фрэнк заметно шепелявил. Благожелательная интерпретация этих особенно-стей привела к тому, что многие стали считать их признаком чрезмерно высокого интеллекта отца и сына. Других же, относящихся к ним не столь ува-жительно, «язык Хокингов» забавлял (Bio: 19). Царство ребенка 17

Появление на свет сестры Мэри, которая была на полтора года младше, видимо, очень взволновало Стивена. Он ощутил острое чувство превосходства над маленькой сестричкой. Натянутые отношения Стивена и Мэри наложили отпечаток на все их дет-ские годы. Лишь повзрослев, они стали лучше от-носиться друг к другу. Намного спокойнее и добро-желательнее пятилетний Стивен принял рождение своей второй сестры Филиппы. С самого начала он относился к ней просто великолепно и считал, что она гораздо умнее, чем он. Филиппа считалась в се-мье артистической личностью, в то время как двое старших детей были скорее склонны к естественным наукам. Эдварда усыновили в младенчестве, когда Стивену было уже четырнадцать лет. Впоследствии он занялся строительным бизнесом, а Мэри, к радо-сти отца, пошла по его стопам и стала врачом.

После войны Фрэнк Хокинг руководил отделе-нием паразитологии в лондонском Национальном институте медицинских исследований. В 1950 году институт размещался в новом здании в Милл-Хил-ле, районе на окраине Лондона. Возникла необхо-димость в переезде, и Хокинги купили просторный дом в небольшом городке Сент-Олбансе. Этот пере-езд имел свои преимущества и для Стивена. Теперь он стал ближе к своей любимой кузине Саре, кото-рая жила в соседнем Харпендене со своей матерью Дженни Хамфри, сестрой Изабель.

В тихом мелкобуржуазном городке Хокингов считали эксцентричными. Для школьных друзей Стивена открывался незнакомый мир, когда они слушали мощные звуки опер Вагнера, разносящие-ся по дому, или видели, как кто-либо из членов семьи погружался за ужином в чтение книги. 18 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг

Хокинги жили в условиях строжайшей эконо-мии, стараясь минимизировать траты, а ведь нужно было содержать в полном порядке дом, постоянно нуждавшийся в ремонте. Чтобы укрепить шаткий забор, приходилось довольствоваться наполовину прогнившими рейками. Хокинги не могли позво-лить себе центральное отопление, не говоря уже о новой машине. Их более зажиточные соседи по-смеивались, глядя на очень дешево доставшийся Хокингам автомобиль из лондонского таксопарка довоенного времени — эта видавшая виды машина стояла в сооруженном руками Фрэнка гараже из гофрированного листа (EiT: 18).