Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 58

С этим тезисом Хокинг и отправился в 1981 году на конференцию по космологии в Ватикан. В кон-це заседания он внимательно слушал слова папы Иоанна Павла II, который великодушно разрешил космологам заниматься эволюцией после Большого взрыва, если они не будут приближаться непосред-ственно к моменту сотворения мира и оставят это великое дело Богу. Биографы Хокинга Уайт и Гриб-бин пишут о заключительном приеме, устроенном папой для физиков в резиденции в Кастель Гандоль-фо. Наместник Христа на Земле восседал на возвы-шающемся подиуме, а физики дефилировали мимо него, опускались на колено, обменивались с ним не-сколькими словами и удалялись. Когда же, наконец, Стивен Хокинг, о котором ходили недобрые слухи в связи с его темпераментным стилем передвижения, затормозил свое моторизованное инвалидное кресло перед троном папы, тот поднялся и встал на колени перед Хокингом, чтобы было удобнее беседовать. «Папа разговаривал с человеком в кресле-коляске дольше, чем с кем-либо из других гостей. Наконец, он поднялся, отряхнул сутану и на прощание улыб-126 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг нулся Хокингу. […]. В этот день многие католики, находившиеся в зале, были оскорблены — они не-правильно истолковали жест папы, приняв его за знак незаслуженного отличия физика» (Bio: 233).

ХОКИНГ ДЕЛАЕТ ПОПРАВКУ У Хокинга не было ни малейшего сомнения в том,

что разработанное совместно с его американским коллегой Джеймсом Хартлом условие бескрайно-сти — всего лишь предположение, а никак не истина в высшей инстанции. Прослеживая всю его жизнь в науке, можно констатировать, что он всегда словно жонглировал гипотезами, с которыми работал, до тех пор, пока не получал новый результат. Приме-нив квантовую теорию к горизонту событий черных дыр, он доказал, что размер умершей звезды может уменьшаться. За четыре года до этого он был совер-шенно уверен в обратном.

Однако под тяжестью доказательств, следуемых из собственных расчетов, Хокинг сделал поворот на 180 градусов и объявил, что от черной дыры ис-ходит излучение, и она становится меньше, теряя массу. Итогом легендарного сотрудничества с Род-жером Пенроузом во второй половине 1960-х годов стала знаменитая теорема сингулярности Большого взрыва. Пенроуз и Хокинг показали, что если тео-рия относительности правильно описывает Вселен-ную, то должна была существовать начальная син-гулярность. Для некоторых их сторонников и про-тивников этот вывод прозвучал как подтверждение существования библейского Творца. Через десять лет Хокинг наконец заменил Большой взрыв сво-им безграничным четырехмерным пространством в мнимом времени, в результате чего для Создателя Бескрайняя Вселенная 127

места уже не осталось. Тот, кто хочет, может увидеть здесь противоречия и ошибки, однако в этих глав-ных теориях Хокинга впервые было показано, что в экстремально мощных гравитационных полях — таких как черная дыра — и в Большом взрыве не обошлось без участия квантовых явлений, а потому только объединение квантовой теории и теории гра-витации Эйнштейна приблизит человечество к рас-крытию тайн мироздания. И в этом — истинное зна-чение исследований Хокинга.