Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 49

Научный руководитель Хокинга Деннис Скиама был, пожалуй, одним из немногих, кто сумел оце-нить стоявшую за революционными выводами Хо-кинга сложную математику. Для него она была поч-ти чудом. (SHW: 115) Однако его бывший студент медлил с публикацией статьи об излучении черной дыры. Риск стать объектом насмешек был очень ве-лик, ведь теряющие массу черные дыры с исходящим от них излучением настолько противоречили господ-ствовавшим в астрономии 1970-х годов представлени-ям! Хокингу не хотелось действовать поспешно и не-обдуманно. Снова и снова он перепроверял свои рас-четы и каждый раз получал одни и те же результаты.

В процессе работы над теорией излучения чер-ных дыр обнаружилось, что финал этой истории еще более невероятен, чем все предшествующие Излучение Хокинга 107

Излучение Хокинга

события. Оказалось, что существует точно опре-деленное соотношение между двумя параметрами черной звезды: чем меньше становится ее масса, тем выше поднимается температура. Рост температуры влечет рост интенсивности излучения и еще более быструю потерю массы — идет цепная реакция, ко-торая в конечном счете должна привести к взрыву мощностью, равной мощности нескольких миллио-нов водородных бомб (IGZ: 137). 108 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг

«ВЫ ОШИБАЕТЕСЬ, СТИВЕН» Скиама, который безоговорочно поддерживал

и подбадривал Хокинга, уже не мог скрывать от научных кругов его новые результаты. В начале 1974 года Хокинг сделал доклад на тему «Взрыва-ются ли черные дыры?» в Лаборатории Резерфор-да–Эплтона, недалеко от Оксфорда. Знак вопроса в названии можно было истолковать как послед-нюю лазейку, которую он оставил для отступления в привычный мир традиционной интерпретации черных дыр. Как и следовало ожидать, дискуссии между слушателями и Хокингом не получилось — шок от услышанного лишил всех дара речи. Не-ужели этот парализованный физик только что объявил о сенсационном объединении в одной те-ории принципов термодинамики, теории относи-тельности и квантовой механики или то, что он сказал, — полная чушь? Наконец, поднялся всеми уважаемый профессор математики Джон Тэйлор из лондонского Кингз-колледжа и сказал: «Вы оши-баетесь, Стивен, я не верю ни одному вашему сло-ву» (SHW: 118).

1 марта 1974 года в журнале «Nature» появилась статья Хокинга, в которой он снова обобщил свои выводы. С нескрываемой гордостью научного руко-водителя Деннис Скиама в беседе с автором Джоном Баслоу назвал статью в журнале «Nature» «одним из ярчайших опусов в истории физики» (JEr: 81). Джон Тэйлор тут же написал вместе с Полом Дэвисом опровержение, категорически отрицающее взрыв черных дыр. Однако «излучение Хокинга» уже об-суждалось, проверялось и находило подтверждение во всем мире.

Излучение Хокинга 109

ЧЛЕН КОРОЛЕВСКОГО ОБЩЕСТВА Неудивительно, что Стивен Хокинг всего лишь

через несколько недель после памятного доклада в Оксфорде получил одну из высочайших наград, ко-торая могла быть присуждена британскому учено-му, — его приняли в Королевское общество. В янва-ре Стивену исполнилось 32 года и, таким образом, он стал одним из самых молодых членов этого аристо-кратического клуба. Обычно новые члены Общества регистрируют членство на подиуме большого зала для торжеств, запечатлевая свое имя в книге, на пер-вой странице которой стоит подпись Исаака Нью-тона. Но сэр Алан Ходжкин, лауреат Нобелевской премии в области биологии, тогдашний президент Королевского общества, в тот день поднес книгу ре-гистраций Хокингу к его креслу, стоявшему в пер-вом ряду. Прошло несколько минут, пока Стивен — буква за буквой — справился со своей подписью. А когда, улыбаясь, он поднял голову, уважаемые уче-ные, приветствуя нового члена своего клуба, разра-зились бурными аплодисментами (USH: 115).