Читать «Стивен Хокинг» онлайн - страница 33

организмом, после чего наступает смерть пациента от отказа дыхательной мускулатуры, воспаления легких или удушья. К счастью, БАС затрагивает только двигательную нервную систему, то есть бо-лезнь не влияет на умственные способности.

Они брали у меня пробу мышечной ткани руки, встав-ляли электроды, вводили контрастное вещество в мой позвоночник и следили за моими движениями на экране рентгеновского аппарата, меняя угол наклона кровати. Но и после этого они не сообщили мне мой диагноз, ска-зали только, что это не рассеянный склероз и что я — нетипичный случай. Но я понял, что врачи ожидали ухудшения моего состояния и ничего не могли сделать […]. Правда, мне не хотелось их расспрашивать, ведь вряд ли они могли сказать мне хоть что-то утешительное.

«Моя жизнь с АБС».

Доклад Стивена Хокинга

на конференции Британской ассоциации специалистов по нейромоторным заболеваниям. Бирмингем, 1987 год.

Больной без затруднений может видеть, слы-шать, нормально ощущать запах и вкус. Функции мочевого пузыря и кишечника тоже не нарушены. Не повреждена и кора головного мозга, поэтому все интеллектуальные способности сохраняются. ( 6 )

«ВРАЧИ ДАЛИ ЕМУ ЕЩЕ ДВА ГОДА» Объявляя пациенту о том, что у него — БАС,

врач, разумеется, должен сделать прогноз касатель-но вероятной продолжительности жизни. Обычно журналисты, которые пишут о Хокинге, в этом ме-сте сообщают читателям: «Врачи дали ему еще два 74 Х УБЕРТ М АНИЯ | Стивен Хокинг года». Сам Хокинг в своих интервью не опровергает и не ставит под сомнение эту цифру. Если бы про-гноз оказался точным, он должен был бы умереть в возрасте 23 лет.

Может быть, это поспособствует поиску истины — изу чать, как рождаются легенды. На самом деле из всех цифр, действительно упомянутых врачом тем январским утром 1963 года, известной стала лишь самая маленькая, поскольку она оказалась самой сенсационной. Друг Хокинга по Оксфорду Дерек Па-уни рассказывает: «Ему сказали, что болезнь неиз-лечима и ее ход непредсказуем. Процесс в какой-то момент может остановиться, затем снова продол-житься, могут быть длительные паузы без каких-ли-бо улучшений, а потому сказать, умрет ли он через шесть месяцев или через двадцать лет, нельзя. Но поскольку он заболел гораздо раньше, чем большин-ство пациентов, страдающих от БАС, скорее всего болезнь будет протекать быстро» (SHW: 67).

ОБРУЧЕНИЕ С ДЖЕЙН

Обреченный на смерть Стивен сначала впал в де-прессию. Какой смысл готовиться к диссертации, если нет никаких шансов когда-либо закончить ее? Итак, он спрятался в свою скорлупку и погрузился в трагический мир музыки Рихарда Вагнера. К сча-стью, отношения Стивена и Джейн Уайлд тогда не пострадали, и это очень радовало Изабель. Несмо-тря ни на что, Джейн очень тянуло к Стивену. Оба были влюблены друг в друга и вскоре обручились. Для Джейн целью жизни стала забота о нем: «Я приняла решение и не отступала от него. Он был не-вероятно решительным, очень честолюбивым. Как сегодня. Я познакомилась с ним на начальной ста-Кембридж 75