Читать «Средство от бессонницы» онлайн - страница 37
Кирстен Миллер
– Что ж, – подвела итог Медуза, – если тоник не проник в ваш мир через портал в фиолетовом особняке, значит, он попал туда как-то иначе.
Чарли нахмурился. Насколько ему было известно, между их мирами существовал всего один коридор.
– Но как же? – поинтересовался он.
– Думаю, есть другой переход, – неохотно сообщила всем присутствующим Медуза.
Чарли был ошеломлен. Более полутора веков семья его мачехи прилежно охраняла фиолетовый особняк – и все это время где-то мог существовать еще один портал? Как будто они стерегли парадную дверь Мира бодрствующих, а черный ход все это время стоял открытым нараспашку.
– Нет! – взвизгнула свиная дама, начиная потеть и промакивая лоб кружевным платочком. – Это неправда!
Похоже, идея существования второго портала ее тоже расстроила.
– И где же этот второй переход? – спросил Дабни.
Последовавший за этим смешок не смог скрыть того, что клоун не только удивлен, но и раздосадован тем, что Медуза до сих пор не поделилась своими подозрениями. Правительница словно не слышала вопроса. Чарли заметил произошедшую в ней перемену. Медуза будто увидела призрака, и голос ее звучал будто издалека:
– На границе Нижнего мира и Страны гоблинов есть маяк.
Джек вскочил со своего места:
– Я слышал о нем!
Чарли бросил на него гневный взгляд, кричащий: «СЯДЬ НА МЕСТО!» Младший брат хлопнулся обратно на стул.
– Вряд ли ты слышал именно об этом маяке. Он расположен в таком труднодоступном месте, что не удивлюсь, если о нем вообще никому не известно. Но я видела его своими собственными глазами, и сдается мне, портал в Мир бодрствующих находится именно там.
– То есть до конца вы не уверены? – Свиная леди облегченно вздохнула.
– У вас никогда не было возможности проверить это? – уточнил клоун.
– Нет, – признала Медуза. – У меня нет доказательств, что проход существует, потому что попасть на маяк никак нельзя.
Чарли и Дабни переглянулись. В этом не было ни капли смысла. В Нижнем мире у любого строения была определенная цель. В каждом находили приют человеческие страхи. А если человек преодолевал какой-то из них, здание сносили или приспосабливали под другой страх. Но маяк, судя по словам Медузы, пустовал, хотя ни одно помещение по эту сторону портала не оставалось бесхозным. Здесь ничто даром не пропадало.
– А давно этот маяк появился в Нижнем мире? – осведомилась свиная леди.
– Мне известно о нем почти восемьдесят человеческих лет.
– И все это время он пустовал? – спросил Дабни.
Медуза мрачно посмотрела на клоуна:
– Я сказала, что в него нельзя войти. Я не говорила, что он
Глава 10
Самое странное трио на свете
Чарли был рад, что поездка до маяка вышла такой долгой. Проложить путь сквозь разъяренную толпу у здания суда оказалось непросто, и теперь ему требовалось время, чтобы прийти в себя. Существа из ночных кошмаров мешали Дабни, Чарли, Джеку и Медузе пройти к президентскому лимузину, поджидавшему у обочины. Монстры кричали, толкались и бросались гнилыми фруктами. Чарли видел в их глазах страх и понимал причину их гнева. И жизнь чудовищ, и этот край были в страшной опасности, а правительница не могла им помочь.