Читать «Солдат всегда солдат. Хроника страсти - английский и русский параллельные тексты» онлайн - страница 252
Форд Мэдокс Форд
| I didn't know what to say. | Я замялся. |
| I wanted to say, | Хотел было сказать: |
| "God bless you", for I also am a sentimentalist. | "Благослови вас Бог", - я ведь тоже изрядный сентименталист. |
| But I thought that perhaps that would not be quite English good form, so I trotted off with the telegram to Leonora. | Потом подумал: у англичан это не принято, и потрусил к Леоноре - с телеграммой. |
| She was quite pleased with it. | Она осталась довольна исходом. |
