Читать «Собрание сочинений в 4 томах. Том 3. Слишком много поваров» онлайн - страница 252

— Ответить честно?

— Конечно.

— Вы могли попроситься в отставку. А сейчас вы так завалены работой, что даже не сможете выбрать время для женитьбы. .Подумайте! Хотя особо волноваться вам не стоит. Я обратил внимание, что всю дорогу от Канава-Спа в глазах мисс Берин стоят слезы, хотя она и старается улыбаться. О ком она, спрашивается, страдает, покидая Америку? Не обо мне же!

— Мистер Гудвин, это неправда! — воскликнула девушка.— Мне просто надуло соринку ветром в глаза.

— Все может быть,— я пожал плечами.— Но шанс у вас есть, мистер Толмен. Она сменит гнев на милость. Только учтите, к девушкам нужен подход. Почему бы вам не использовать способ, изобретенный самой мисс Берин?

Я взял свой стакан и плеснул немного имбирного пива ей на юбку.

Констанция ахнула и отшатнулась. Толмен тут же выхватил носовой платок и стал вытирать ее колени. Я встал:

— Теперь вам хватит разговоров до самого Пенсильванского вокзала. А мне разрешите удалиться.

Я занял место, на котором раньше сидел Толмен, и подобрал его газету.

СОДЕРЖАНИЕ

Красная шкатулка. Пер. Д. Сурко......................................................... 3

Слишком много поваров. Пер. Ю. Кайдановского............................... 173

Литературно-художественное издание Серия «Фантакрим-extra». Детектив.

Рекс Стаут

Собрание сочинений

Том 3

слишком МНОГО ПОВАРОВ

Детективные романы

Составитель собрания сочинений Орехов Николай Иванович

Название и составление суперсерии «Фантакрим» Александр Потупа

Ответственный редактор Ирина Леф Редактор Сергей Нехамкин Художник Владимир Жук

Художественный редактор Владимир Жук Технический редактор Наталия Рыбак Корректор Людмила Шалимо Изготовление оригинал-макета: Владимир Корхов, Борис Туровский

Подписано в печать 10 07 1996 Формат 84x108 1/32. Бумага газетно-офсетная

Печать офсетная Гарнитура тип «Таймс» Усл печ. л 10,0 Уч-изд. л 23 Тираж 15 000 экз. Заказ 975.

Издательско-полиграфическая компания «Эридан» 220039, г Минск, ул Чкалова, 12

Лицензия ЛВ № 11

Отпечатано с готовых диапозитивов заказчика в типографии издательства «Белорусский Дом печати», 220013, Минск, пр Ф. Скорины, 79

В июле 1995 г. "Эридан" удостоен Международной Награды •ФАКЕЛ БИРМИНГАМА" за успежное экономическое выживание и развитие в трудных условиях зарождающихся рыночных отношений

В июне 1994 г. "Эридан" удостоен Гарантийного Сертификата Белорусского Союза предпринимателей за успехи в развитии негосударственного сектора экономики и поддержку предпринимательства в Республике Беларусь

1

Американские актеры Эдвин Томас Бут и Лоуренс Баррет в те годы часто гастролировали по стране.

2

Эринии — в древнегреческой мифологии богини мщения. Эринии преследовали за клятвопреступления, забвение обычаев гостеприимства и за убийства. Считалось, что этих богинь три: Тисифона, Алекто и Мегера. Эринии изображались безобразными старухами со змеями в волосах.