Читать «Собрание сочинений в 4 томах. Том 3. Слишком много поваров» онлайн - страница 231

— Нет. Ни один из них не имеет отношения к убийству,— заверил его Вулф.

— Тогда — кто же? Конечно, я никогда бы не назвал собакой или скотиной человека, убившего Ланцио. Должен заметить — благородный поступок, хотя закалывать людей кухонным ножом в спину некрасиво. Пусть бы на этом все и закончилось. Но мои страдания я убийце не прощу. А совершив покушение на вас, он вообще поставил себя вне закона. Как он осмелился стрелять в почетного гостя общества «Пятнадцать мастеров»? Единственного здесь человека, который не поверил, что Джером Берин может совершить семь ошибок из девяти возможных. А хотите, я расскажу, чем меня кормили в тюрьме?

Рассказ был настолько жуток, что уже через пять минут мы с Вулфом уговорили Берина прекратить его.

Это позволило вставить слово Констанции:

— Мистер Вулф, простите меня. Сегодня утром я вела себя ужасно.

Шеф перевел взгляд на нее и мягко сказал:

— Мисс Берин, все вполне объяснимо. Чем красивее женщина, тем больше она позволяет себе. Вам кажется, что такие неконтролируемые вспышки еще больше украшают вас. Напрасно. Красоту подчеркивает скромность и сдержанность, даже некоторая холодность. Но уже одно то, что вы осознали свою неправоту,— хорошая примета. Возможно, в будущем вы сможете укрощать свои истерические припадки.

— Это был вовсе не припадок,— рассмеялась она.— Никаких припадков, d особенно истерических, у меня не бывает. Просто я очень испугалась за отца и впала в панику. Ведь его могли осудить за убийство, которое он не совершал. И все это, заметьте, в чужом государстве, где мы раньше никогда не бывали. Тут есть от чего потерять голову. Америка — страшная страна.

— Многие люди не разделяют вашу точку зрения.

— Пусть... значит, это такие люди... Вас, мистер Вулф, я не хотела обидеть. Вы добрый и благородный человек. Такой же, наверное, и мистер Гудвин, ведь у него жена и такая куча детей.

— Конечно! — Вулф заговорщицки покосился на меня.— Он их всех обожает. Не так ли, Арчи?

— Иногда они мне сильно досаждают,— я махнул рукой.— Весь дом могут перевернуть кверху дном. Маленькие еще ничего, а со старшими' куча забот.

— Когда дети маленькие, это хорошо,— философски заметил Берин.— Маленькая Констанция совсем не доставляла мне хлопот. Правда, я и сейчас не могу на нее пожаловаться, но иногда ее упрямство просто сводит меня с ума,— он наклонился и похлопал Вулфа по колену.

Тот дипломатически пожал плечами. К детям мой шеф относился примерно так же, как и к женщинам: терпел их, как неизбежное зло.

Берин между тем продолжал:

— Вы еще не думали, как мы будем выбираться отсюда? Мне сказали, что эти бандиты в полицейской форме могут задержать нас здесь до конца расследования. Почему я должен сидеть в этой дыре из-за того, что Ланцио всадили нож в спину? Сегодня ночью я собирался отправиться с дочкой в Нью-Йорк, а затем в Канаду. Получается, что из одной тюрьмы я попал в другую.

— Вы хотели ехать поездом в двенадцать сорок? — переспросил Вулф.