Читать «Случайное прикосновение» онлайн - страница 24
Джин Керр
КЭТИ. И что — это так плохо?
ДЖЕФФ. Иногда кажется — да. А иногда — нет.
КЭТИ. И чем все закончилось?
ДЖЕФФ. Аптекарь подобрал мне таблетки. Она поехала в одну сторону, а я в другую.
КЭТИ. Могла бы и подвезти.
КЭТИ. Ради Бога, Джефф, не бери. Это кому-нибудь из детей.
ДЖЕФФ. Ты же знаешь, я не могу оставить звонок без ответа. Мне кажется, что случилось бедствие, что нужна моя помощь…
КЭТИ. Тогда коротко хотя бы.
КЭТИ. Конечно, я не совсем уверена… Может, это и зря. Но с другой стороны, и на тонущем корабле люди что-то делают. Нельзя давать себе распускаться — иначе рассчитывать вообще не на что. И претензии надо предъявлять самой себе.
КЭТИ. Знаешь, о чем я подумала? Многие мужчины, побегав, возвращаются к своим женам, а ты вернулся к своим привычкам.
ДЖЕФФ. Говорят, привычки — вторая натура.
КЭТИ. Ну-ну, натуралист, что-то ты бледно выглядишь. Как ты себя чувствуешь?
ДЖЕФФ. Честно? Великолепно! Так, будто я только что получил полное прощение всех грехов.
КЭТИ. Можно делать новые?
ДЖЕФФ
КЭТИ
ДЖЕФФ
КЭТИ. Не торопи события, Джефф. Кстати, ты больше не будешь называть меня «мать»?
ДЖЕФФ. Не буду. Я вспомню что-нибудь из своего прежнего репертуара.
КЭТИ. Вот-вот. А то я тоже буду обращаться к тебе «доктор Купер».
ДЖЕФФ. Профессор Купер, с вашего позволения.
КЭТИ
ДЖЕФФ. Письмо уже послали. Последний звонок был от декана Денниса. Он сказал, что специально нарушил правило, чтобы извиниться и заодно поздравить: кто-то там заболел в секретариате, и письмо отправили с задержкой.
КЭТИ. Да Бог с ними, с правилами, Джефф. Ты будешь замечательным профессором. Твои шансы у студенток возрастают.
ДЖЕФФ. Знаешь, Кэти… Если я тот, кто всегда приходит домой вовремя, то ты единственная, к кому я хотел бы возвращаться. Это правда, Кэти. Я люблю тебя.
КЭТИ. Ты нашел, что поесть?
КЭВИН. Я нашел. Но следующий, боюсь, уже не найдет — все подчистил.
КЭТИ. Значит, до утра продержишься?
КЭВИН. Если и буду вставать, то только по другой надобности.
ДЖЕФФ. Кэвин, подробности можешь опустить.
КЭВИН. Сами же просите, чтобы я вам больше о себе рассказывал. Приятных сновидений.