Читать «Слава моего отца. Замок моей матери (сборник, )» онлайн - страница 51
Марсель Паньоль
– Ты так говоришь ради смеха!
Он не смеялся, потому что уже ни в чем не был уверен.
Этот охотничий ужин продолжался гораздо дольше обычного, и пробило уже девять, когда мы встали из-за стола и занялись изготовлением патронов. Я был допущен присутствовать при этом, так как заявил, что для меня это «урок естествознания».
– На полчаса, не больше, – бросила мать, унося на руках сомлевшего Поля, который издавал невнятные, но явно протестующие звуки.
– Прежде всего проверим ружья! – постановил дядя.
Достав из кухонного буфета спрятанный за стопками тарелок прекрасный футляр из настоящей кожи (мне стало досадно: как можно было не обнаружить его!), он вытащил из него великолепное ружье, которое выглядело совершенно новым. Оба его ствола были прекрасного матово-черного цвета, спусковой крючок был никелированный, а на рельефном прикладе расположилась собака, как бы вросшая в лакированное дерево.
Отец взял в руки дядино ружье, рассмотрел его и присвистнул от восхищения.
– Свадебный подарок от старшего брата, – пояснил дядя, – шестнадцатый калибр, «верней-каррон» с центральным боем.
Дядя взял у отца ружье, передернул затвор; раздался громкий щелчок, дядя принялся заглядывать внутрь стволов, направив ружье на лампу.
– Смазано прекрасно, завтра проверим его более тщательно! – проговорил он и, обернувшись к отцу, спросил:
– А где ваше?
– У меня в комнате.
Отец поспешно вышел.
Я не знал, что у отца есть ружье, и возмутился, что он не поделился со мной таким сногсшибательным секретом; я ждал его возвращения с большим нетерпением, стараясь угадать по его шагам и звяканью ключей, в каком именно месте он его прятал. Но шпионаж не удался; отец торопливым шагом спускался обратно.
Он внес в кухню огромный желтый футляр, наверняка купленный – тайком от меня – у старьевщика: длинные царапины на нем свидетельствовали о его почтенном возрасте, а беловатый оттенок царапин – о том, что этот предмет изготовлен мастером по папье-маше.
Открыв жалкий картонный футляр, отец со смущенной улыбкой произнес:
– После вашей современной модели мое, конечно, выглядит жалко, но оно досталось мне от отца.
Превратив таким образом старинную берданку в достопочтенную семейную реликвию, он вытащил из футляра три части длиннющего ружья.
Дядя взял их, соединил воедино, с ловкостью волшебника щелкнул затвором, затем, оценив габариты ружья, воскликнул:
– Господи боже мой, да это же мушкет!
– Почти, – согласился с ним отец, – но, говорили, бьет очень метко.
– Не исключено! – согласился дядя.
Приклад был без резьбы, с него уже давно сошел лак. Спусковой крючок не был никелированным, а курок был таких размеров, что походил на изделие кузнеца-самоучки. Я почувствовал себя несколько униженным.
Дядя Жюль открыл затвор и с задумчивым видом принялся его рассматривать.
– Если это не какой-нибудь неизвестный старинный калибр, то, должно быть, двенадцатый!
– Так и есть, – подтвердил отец. – Я купил гильзы номер двенадцать!
– Со штифтом, конечно?
– Да, со штифтом.
Он взял из картонной коробки две-три пустые гильзы и протянул их дяде. На их медных основаниях торчали маленькие гвоздики без головок. Дядя вложил одну гильзу в ствол.