Читать «Сироты вечности (сборник )» онлайн - страница 767

Дэн Симмонс

9

Диди-мау – испорченное вьетнамское «иди быстро».

10

Ты же, Господи, помилуй нас (лат.).

11

Крик души (фр.).

12

Понятно? (фр.)

13

Да (фр.).

14

Очень хорошо (нем.).

15

Приблизительно минус тридцать градусов по Цельсию.

16

Барашек, тыквенные оладьи, салат с каплуном, ризотто, бараньи ребрышки с мятой (ит.).

17

Вот (фр.).

18

Примерно –23°С.

19

Придурок (исп.).

20

Почему бы нет? (исп.)

21

Дерьмо (фр.).

22

Госпожа Бовари – это я (фр.).