Читать «Святослав, князь курский» онлайн - страница 243

60

В лето 6602–1094 г., здесь речь идет о походе Олега Святославича из Тмутаракани на Чернигов, находившийся в то время в руках у Владимира Мономаха.

61

Ятвяги, земгалы, весь, чудь — народы, жившие по соседству с Нов-городским княжеством, в основном финно-угорской этнической группы.

62

Град был разорен до основания — имеется в виду участие Мономаха в походе Изяслава и Всеволода Ярославичей на полоцких князей, взятие и разграбление Минска в 1067 г.

63

Купа — заем, долг. Отсюда закуп — должник.

64

Тиунство без роду — поступление без всякого договора в должно-стные лица у частного человека.

65

Алексей Комнин — Алексей I Комнин (ок. 1048–1118), византий-ский император с 1081 г. из династии Комнинов.

66

Иван Войтишич — киевский воевода Иван (Иоанн) Войтишич, живший с конца XI до середины XII вв., приверженец Мономаха и его потомков.

67

Сестерций — старинная древнеримская серебряная монета; солид — старинная византийская и римская золотая монета.

68

Киса — кошель или мешочек для монет.

69

Валашки — предки современных молдаванок.

70

Ясы (яссы) — предки алан и современных осетин.

71

Отдал в вено — отдал в качестве приданого, в данном случае здесь в переносном смысле, так как вено бралось за невесту.

72

Заклич — оговоренный в Русской Правде способ свободного человека сообщить о том или ином преступлении, требующем вмешательства тиунов-судей или же князя; одна из стадий судебного разбирательства.

73

Ойкумена — у древних славян понятие, обозначающее край земли.

74

Замятня — конфликт, ссора, вражда.

75

Иларион — церковный деятель, писатель XI в. на Руси, первый русский митрополит.

76

Примучивать — применять силу.

77

Платон — древнегреческий философ-идеалист (428–347 гг. до н. э.), ученик Сократа, около 387 г. основал в Афинах школу или Акаде-мию платоновскую; автор множества работ на нравственные и фило-софские темы.

78

В лето 6635 от сотворения мира — речь идет о 1127 годе.

79

Золотая гривна — а) золотое украшение у славян, знак отличия; б) денежная единица в виде слитка золота. Серебряная гривна — весовая и денежная единица — слиток серебра весом около полуфунта.

80

Куна — денежная единица на Руси, равная 1/50 части серебряной гривны; приравнивалась также к арабскому дирхему (2,74 г серебра).

81

Реза (резана) — денежная единица Руси (с XII в. приравнена к ку-не; до этого составляла 1/50 гривны серебряной, 2/5 ногаты и; куны). Ногата — денежная единица Руси, имевшая хождение в XI–XV вв. Равнялась 1/20 гривны (серебряной) и 2, 5 кун.

82

Непраздна — беременна (в отличие от праздной — пустой, не беременной).