Читать «Святослав, князь курский» онлайн - страница 244
Николай Дмитриевич Пахомов
83
Катора — вражда, междоусобица.
84
Докука — досада, недоразумение, беспокойство.
85
Пандора — в греческой мифологии жена Эпиметия, открывшая ящик мужа, в котором хранились все несчастья и беды рода человеческого.
86
Анафема — церковное проклятие, отлучение от церкви.
87
Поруб, узилище — яма в земле или же тесное помещение для заклю-чения и содержания виновного.
88
Новгородская старшина — торгово-боярское сословие, задававшее тон на вечах и державшая власть в городе.
89
Тускор (Тускур) — средневековое название реки Тускарь.
90
Верея — в данном случае толстый столб, к которому крепились ворота.
91
Динар — старинная арабская золотая монета. Чеканилась с VII века.
92
Дирхем — старинная арабская серебряная монета весом около 2, 73 г, чеканилась с 695 года.
93
Станичнички — в старину так называли разбойных людей.
94
1 марта, в самом начале нового года… — в Древней и Средневеко-вой Руси новый год начинался 1 марта, с XV в. — 1 сентября и только с 1700 г. при Петре Великом — с 1 января.
95
Андрей Владимирович (ок. 1102–1141), сын Владимира Мономаха, князь переяславский, прозванный Добрым, умер 20 января 1141 г.
96
Порадеть — в данном случае оказать услугу.
97
Жита — в данном случае общее название зерновых культур, хотя чаще всего житом называли рожь.
98
Рига — помещение для сушки снопов с зерном, в котором возможен также и обмолот зерна.
99
Гумно — огороженное и крытое навесом место для молотьбы сжатого хлеба.
100
Дворцовый тиун — княжеский служитель, занимающийся хозяйскими делами и управлением княжеского дома.
101
Конюший — мелкий княжеский чиновник (служитель), отвечавший за ратных и прогулочных коней, конскую сбрую, состояние гужевого транспорта.
102
Кладуша — кладовая, помещение для хранения всевозможного мел-кого имущества.
103
Берковец — старинная мера веса, равная десяти пудам (160 кг).
104
Корчага — глиняный сосуд для хранения жидкости, с округлым ту-ловом и двумя ручками. Возможно, и своеобразная мера объема.
105
Вежа — половецкое становище, шатер, башня.
106
В лето 6654, 16 января — в данном случае 16 января 1147 г.
107
Баять — говорить.
108
Векша (или ногата), реза, куна, гривна — денежная единица в Древ-ней и Средневековой Руси. Векша в 12 веке равнялась 1/20 гривны или 2,5 куны).
109
Клеврет — приспешник, приверженец (старославянское слово); человек, не брезгающий ничем, лишь бы угодить своему покровителю.
110
В руце — в руке (в руках).
111
Гридень — ближайший дружинник князя из неродовитых отроков, телохранитель.
112
Пардус — барс.
113
Било — металлический брус, подвешенный на столбу с перекладиной; при ударе по нему издавался звук.
