Читать «Рыжая Соня и узники камня» онлайн - страница 167

Питер Нейл

Неожиданно Менг лукаво подмигнул девушке и широко улыбнулся.

Таким вот образом Соня неожиданно обрела союзника.

Переодевшись в морской костюм, девушка повернулась к зеркалу. Оттуда на нее глядел молодой паренек: то ли сын шкипера, взятый отцом в плавание, чтоб приучался к морскому делу, то ли знатный юноша, решивший отправиться в плавание на своем корабле. Драгоценности: браслеты, ожерелья и цепь, захваченную в. замке Гиллеро, Соня тщательно спрятала под одеждой. Удовлетворенно кивнув себе, девушка вернулась обратно в каюту.

—  Хоросо,— сказал Менг, внимательно оглядев ее.— Именно то, цто и требовалось. А теперь посмотри: капитан Енси...

—  Да, кстати о капитане,-—перебила его девушка,— он не проснется случайно?

Соню сейчас беспокоило множество различных вещей: не перехватят ли ключи охранники, не проснется ли Енси в самый неподходящий момент, не случится ли еще что-нибудь ужасное... Деятельная от природы, она очень плохо переносила бездействие.

—  Нет, он не проснется,-- покачал головой Менг.— Желтый лотос — оцень хоросее лекарство, оцень сильное. Сегодня капитан будет спать крепко, дазе крепче, чем вчера и позавчера... Но о чем я говорил? Да, капитан Енси, как и то хитрое животное/именем которого вы его называете, имеет нору с двумя выходами. Это мозет нам пригодиться. Смотри.

Менг прошел к стене каюты и, ухватив край ковра, покрывавшего пол, потянул его на себя. Ковер поднялся, а вместе с ним поднялась и крышка секретного люка. Соня подошла и заглянула вниз, в темноту. Из люка тянуло несвежей, душной сыростью. Немного помедлив, Менг опустил люк на место.

—  Видись,— сказал он,— капитан Енси оцень хитрый. Ковер прибит к крышке. Если опустишься и закроесь за собой люк, то снарузи ницего не будет видно. Оцень умно.

—  А куда ведет этот лаз? — спросила Соня.

—  Вниз, под главный мостик палубы,— ответил кусанец,—нам луцсе будет спрятаться там, цтобы перездать бой.

—  Почему? — удивилась Соня.

—  Понимаесь,— серьезно и поучительно сказал Менг,—когда восставшие гребцы сломают дверь и ворвутся, сюда, то я думаю, они будут убивать всех, не разбирая...

—  Понятно,— кивнула Соня и снова подняла крышку.— Ну что, пошли.

—  Постой,— сказал лекарь,— есть еще одно дело. Помоги мне, позалуйста.

Менг подошел к постели, осторожно взял бесчувственного капитана под мышки и выжидающе посмотрел на Соню.

—  Цто зе ты стоись? Бери его за ноги. Капитана тозе надо спрятать.

—  А его-то зачем? — удивилась девушка.— Если рабы его и пристукнут, так поделом.

—  Дело в том, цто, поступая в учение к мудрым старцам, которые зивут в горах на севере Кусана, я дал великую и торжественную клят-ву,— медленно и веско сказал лекарь.— Я клялся, цто не буду применять искусство врачевания во вред. Ведь знание секретов врачевания, лекарственных составов и тайн целовецеского строения— это великая сила, которая мозет быть обращена как во благо, так и во вред. Если целовек не имеет определенного душевного качества, оно называется... Да, совесть. Так вот, этот целовек мозет стать отравителем, злодеем из злодеев. Более того, знающие особые точки на теле человека могут убивать одним прикосновением пальца. А могут и излечивать. Врачевание — это оцень великая сила, и ее секреты оцень опасны, если попадут в руки недобрых, бессовестных людей...