Читать «Русские мемуары. 1800 - 1825» онлайн - страница 409

¹¹ …будет начальник… – В рукописи: «идиот» (Эйдельман Н., с. 40).

¹² Прочь, обязательная служба! – В рукописи: «Прочь, существование ненужной твари!» (Эйдельман Н., с. 40).

¹³ Волонтер (фр.) – доброволец.

¹⁴ Ленорман Мария Анна Аделаида (1772–1843) – известная в то время французская гадательница на картах. По преданию, точно предсказала судьбу Наполеона.

¹⁵ …выйти в отставку. – Лунин был уволен от службы повелением Александра I 14 сентября 1815 г.

¹⁶ Вобан Себастьян Ле Претр де (1633–1707) – маршал Франции, один из лучших военных инженеров своего времени. Автор сочинений по военно-инженерному делу.

¹⁷ …остров Голанд… – Остров Гельголанд в Северном море; ныне на территории ФРГ.

¹⁸ Ревель – ныне Таллин.

¹⁹ Рангоут (голл.) – все то, что находится над палубой (мачты, реи и пр.).

²⁰ …читали вслух «Валерию» Крюднер… – Крюднер (урожд. Фитингоф) Варвара Юлия (1764–1825)–баронесса, французская писательница, автор популярного в свое время романа «Валерия» и др. сочинений.

²¹ Зунд – немецкое название пролива Эресунн, соединяющего Балтийское море с проливом Каттегат, между Скандинавским полуостровом и островом Зеландия.

Н. И. ТУРГЕНЕВ

Россия и русские

Печатается с сокращениями по изданию: Тургенев Н. И. Россия и русские. Т. I. Воспоминания изгнанника. – М., 1915. Пер. с французского Н. И. Соболевского. При подготовке настоящего издания частично использованы прим. А. А. Кизеветтера к книге Н. И. Тургенева.

¹ …Эрфуртского свидания… – Речь идет о секретной Эрфуртской союзной конвенции между Россией и Францией, выработанной в ходе переговоров Александра I и Наполеона в Эрфурте (15 сентября – 2 октября 1808 г.).

² Новая война с Австрией… – Австро-французская война 1809 г., в результате которой Австрия стала зависимым от Франции государством.

[569]

³ …занятие герцогства Ольденбургского… – в Германии Наполеон захватил герцогство Ольденбургское. Это было сделано без соглашения с Россией и вопреки воле Александра I. Один из герцогов Ольденбургских был женат на тетке Александра, другой – на его сестре – великой княгине Екатерине Павловне.

⁴ Ссора, происшедшая между русским и французским посланниками… – Русским посланником в Неаполе был Сергей Николаевич Долгорукий (1780–1830).

⁵ Иоахим – Мюрат.

⁶ Румянцев Николай Петрович (1754–1826) – старший сын фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского. С 1807 г. был министром иностранных дел, с 1809 г. – канцлер. Вступление Наполеона в Россию так потрясло Румянцева, что с ним сделался апоплексический удар.

⁷ …мир с Турцией после довольно славной кампании… – Русско-турецкая война в 1806–1812 гг. завершилась Бухарестским миром.

⁸ …один несчастный епископ… – Варлаам Шишацкий (ум. 1821), епископ волынский, с 1805 г. архиепископ могилевский. По недостатку мужества принес в своем кафедральном соборе присягу Наполеону. За это был лишен сана и сослан простым монахом в Новгород-Северский монастырь.

⁹ Ектенья (греч.) – совокупность молитв, читаемых дьяконом или священником при каждом богослужении от имени верующих и содержащих просьбы и обращения к богу.