Читать «Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун» онлайн - страница 257
Ричард Додридж Блэкмор
41
Монмут, Джеймс Скотт, известный также как Фицрой и Крофтс (1649— 1685), герцог, внебрачный сын Карла II от леди Люси Уолтерс.
42
Герцог Йоркский (14.10.1633— 5.11.1701) — второй сын Карла I, брат Карла II. В период Английской буржуазной революции находился в изгнании (с 1648 по 1660 гг.), служил во французской и испанской армиях. Вернулся в Англию после реставрации Стюартов в 1660 г. Командовал английским флотом в войнах с Голландией. После смерти Карла II (1685 г) стал королем под именем Якова (Иакова, Джеймса) II.
43
Ополчение — вооруженные отряды, набираемые среди гражданского населения и созываемые в условиях чрезвычайного положения в подкрепление регулярным войскам. Были сформированы в Англии в 17 в. в каждом графстве и сыграли важную роль в гражданской войне, сражаясь на стороне парламента.
44
Имеется в виду билль (законопроект) «Об исключении герцога Йоркского из права престолонаследия». Борьба в парламенте вокруг билля «об исключении» продолжалась в течение двух лет (1679—1681 гг.). Билль запрещал герцогу (католику) занимать трон в королевстве, где государственной была не католическая, а англиканская церковь. Принятый парламентом, этот билль никогда не стал законом из-за противодействия короля Карла II.
45
Трутница — приспособление для зажигания огня.
46
Норидж — город в графстве Норфолк к северу от Лондона. В 17 в. был одним из крупнейших городов Англии.
47
Проматывая огромные суммы и постоянно нуждаясь в деньгах, Карл II, не желая зависеть в этом вопросе от парламента, пренебрег национальными интересами Англии и поступил на содержание к французскому королю. 22 мая 1670 г. Карл II заключил в Дувре тайный договор с Людовиком XIV. Согласно договору, Людовик XIV обещал ежегодно выплачивать Карлу II 200 тыс. ф. ст., если тот будет поддерживать Францию в борьбе против Голландии, а также окажет «содействие» в деле «восстановления католической религии в Англии». В 1676 г, Карл II согласился получать от Людовика XIV ежегодно 100 тыс. ф. ст. за отказ от права заключать договоры с другими государствами без согласия французского короля. Весной 1681 г. было заключено соглашение о ежегодной пенсии Карлу II в размере 5 млн. ливров.
48
Такой мороз был в Англии в 1625 г.
49
Расстояние между этими городами — всего около 40 миль, но местность — холмистая, труднопроходимая.
50
Иными словами, рост Джона Ридда, по мнению дядюшки Бена, должен был составить 2 м 44 см, а Джон считал, что в нем — всего лишь 2 м 3 см.
51
Имеется в виду подавление т.н. «протестантского заговора», после чего в столице началась ожесточенная политическая борьба. Осенью 1684 г. правительство было реорганизовано в полном составе.