Читать «Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун» онлайн - страница 260
Ричард Додридж Блэкмор
76
Полгаллона — около 2,25 литра.
77
Альфред Великий (ок. 849—ок. 900) — король англосаксонского королевства Уэссекс с 871 г.; в борьбе против датчан объединил ряд соседних англосаксонских королевств на юго-западе Англии, построил могучий флот.
78
В этой сцене описывается церемония посвящения в рыцари.
79
Джентри — мелкопоместное дворянство в Англии.
80
Бушель — 36, 35 литра. 60 бушелей — 2181 литр.
81
Здесь говорится о Вильгельме III Оранском (1650—1702), штатгальтере (правителе) Нидерландов с 1674 г., английском короле с 1689 г. Призван на английский престол в ходе государственного переворота 1688—1689 гг. (т. н. «славной революции»).
82
Кончину Карла II ускорили многочисленные кровопускания придворных врачей.
83
Вступив на английский трон в декабре 1688 г., Вильгельм III Оранский объявил всеобщую амнистию тем, кто преследовался по политическим мотивам при прежнем режиме.
