Читать «Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун» онлайн - страница 207
Ричард Додридж Блэкмор
— А у меня к вам дело, достопочтенный сэр Каунселлор, — весело начала она.
— Вижу, — лукаво отозвался Каунселлор. — Эх, будь и хоть вполовину моложе...
— За вами должок, сэр, — продолжила Анни, — ведь вы меня ограбили.
— Святая правда, милочка. Однако вы зашли так далеко, что это может обидеть кое-кого из наших людей. И все же, и все же... — Каунселлор на минуту задумался, а потом усмехнулся и сказал: — И все же — кто устоит веред столь очаровательным кредитором?
— Вы должны — вы обязаны помнить, как мы приняли вас у себя в доме, сэр. Мало того, мы бы и проводили вас с подобающим уважением, однако вы предпочли удалиться в одиночку.
— На то были веские причины, деточка. После того, как сливки поднялись, у меня в кармане очутился чудесный попутчик. Ха-ха, это было удачное колдовство, ничего не скажешь! А что, я вам сильно навредил тогда, моя прелесть?
— Боюсь, что да, сэр,— ответила Анни.— Если бы не вы, разве была бы я сейчас так несчастна?
При этих словах Анни сделала вид, что плачет, зная, что сэр Каунселлор на дух не переносит женских слез.
— Полноте, вы вовсе не несчастны, милочка. Я слышал, вы вышли замуж за весьма благополучного джентльмена с большой дороги. Увы, здесь вы совершили ошибку, потому что были достойны кого-нибудь из Дунов. Боюсь, никто отныне не оценит, с каким искусством вы жарите свиную грудинку.
— Не беспокойтесь, сэр, мой муж — человек со вкусом, — гордо ответила Анни. — Однако мы все время ходим вокруг да около, а пришла я узнать вот что: возьметесь ли им помочь мне в моем деле?
— Почему бы и нет, сударыня? — с галантным видом отозвался старый пройдоха. — При условии, конечно, что то, о чем вы попросите, не превысит моих скромных возможностей.
— Не превысит, — заверила Анни и рассказала Каунселлору, зачем пришла.
Каунселлор погрузился в молчание, взвешивая все за и против. Рассудив, что хоть Лорны и нет в нашем доме, но бесценное ожерелье все равно при нем, он согласился не причинять ущерба нашему дому вплоть до моего возвращения. Были, однако, и другие причины, побудившие Каунселлора столь живо согласиться на просьбу Анни. Дело в том, что он не знал тогда, что на нашей ферме не осталось ни единого солдата и, кроме того, часть его людей ушла в лагерь Монмута, так что и Долина Дунов оставались в тот момент практически без защитников. Как я узнал впоследствии, Дуны решили отставить в сторону вопросы веры и присоединиться к восставшим, тем более, что они, Дуны, были на ножах с нынешним правительством, которое, пребывая у власти, в покое их все равно не оставит. Воинственной молодежи не терпелось проявить себя в предстоявших сражениях: солдаты, квартировавшие у них под боком, долгое время не давали простора их разбойничьим талантам.
Анни, однако, ничего не знала об этом и расценила письменное обязательство Каунселлора как знак его благорасположения к ней. Поэтому она от души поблагодарила Каунселлора, решив про себя, что его уступчивость стоит украденного ожерелья, а Каунселлор, проявив рыцарскую учтивость по отношению к своей отчаянной гостье, обеспечил ей надежный эскорт, проводивший ее до самой повозки.