Читать «Римлянката» онлайн - страница 218
Альберто Моравиа
— Ако съжаляваш, че нещата, които си казал на Астарита, са записани, знай, че за мене той е способен на всичко. Сигурна съм, че ако поискам, ще нареди да унищожат протокола от разпита ти.
Мино ме изгледа и с особен тон попита:
— Какво те кара да мислиш така?
— Миналия ден ти сам спомена, а аз ти отвърнах, че трябва да се опиташ да забравиш. Ти ми отговори, че и да забравиш, полицията ще помни.
— И как смяташ да му го поискаш?
— Много просто. Ще му се обадя по телефона и ще отида в министерството.
Мино нито се съгласи, нито се възпротиви. Аз настоях:
— Искаш ли да го направя?
— Щом държиш. Твоя работа.
Излязохме заедно и отидохме да телефонирам от млечния бар. Намерих веднага Астарита и му казах, че се налага да разговаряме. Попитах мога ли да отида в министерството. Макар и със заекване, той категорично заяви:
— Или у вас, или никъде.
Разбрах, че желае да му платя услугата, която бях поискала, и се опитах да лавирам:
— Предлагам ти да се срещнем в някое кафене.
— Или у вас, или никъде.
— Добре, у дома — съгласих се аз и добавих, че ще го очаквам още същия ден късно следобед.
— Знам какво иска — казах на Мино, докато влизахме в блока. — Иска да прави любов с мене, но никой не е в състояние да принуди жена, която не е съгласна. Веднъж ме изнуди, тогава бях неопитна, но сега няма да го бъде.
— Защо не искаш да правиш любов с него? — нехайно попита той.
— Защото обичам тебе.
— Да допуснем обаче — с присъщия си тон възрази той, — че ако не приемеш да правиш любов с него, той ще откаже да унищожи протокола от разпита. И тогава?
— Не се съмнявай, ще го унищожи.
— Но ако се съгласи само при това условие?
Бяхме на стълбището, спрях се и отговорих:
— Ще постъпя така, както желаеш ти.
Мино ме прегърна през кръста и бавно заговори:
— Добре, аз искам следното: след като дойде Астарита го заведи в спалнята. — Аз ще чакам зад вратата и щом влезе, ще го застрелям, ще го бутнем под леглото, а ние цяла нощ ще се любим.
Очите му вече не бяха помътнели от мъка, както през предишните дни, а блестяха избистрени. Изплаших се най-вече, защото в предложението му имаше логика, а и занапред очаквах по-големи и непоправими беди от престъплението, което можеше да извърши.
— Имай милост към мене! — възкликнах. — Не го приказвай дори на шега!
— Дори на шега — повтори той. — Наистина се шегувах.
Възможно бе да се шегува, но аз се успокоих, защото се сетих, че той не знае за празния пистолет — нали бях извадила патроните.
— Не се безпокой — казах, — Астарита ще направи каквото поискам, но не говори така, много ме плашиш.
— Е, човек и да не се пошегува — лекомислено отвърна той и влезе вкъщи.