Читать «Рассекреченное королевство. Швея-чародейка» онлайн - страница 139
Ровенна Миллер
Ее ожидала большая работа, но Ниа выглядела возбужденной от предстоявшего проекта.
– Было бы здорово, если вы не против.
Я очень надеялась на это.
– Вовсе нет! Это будет прекрасная практика. Я сделаю для вас перевод. Через несколько минут мне нужно уйти. Завтра проводится шарадная вечеринка у Паулины. Я не люблю шарады, но в ее день рождения стоит попробовать… – Она отсчитала на пальцах несколько дней. – Мы можем встретиться на музыкальном вечере Виолы. Я принесу с собой перевод. Вы придете? Вам обязательно нужно прийти.
Снова встречи в салоне, пока мой брат остается пленником, а я создаю проклятие.
– В последнее время я очень занята, поэтому вряд ли…
– Заняты? Ах, вы, мой Пальчик в наперстке! – Ниа улыбнулась. – Освободите вечер. Вы должны прийти. Маргарита исполнит свою новую композицию. Виола сказала, что Теодор принесет с собой скрипку. Он мало говорит об этом, но леди считают его неплохим музыкантом.
При упоминании его имени я опустила взгляд на свои руки.
– Кто бы мог подумать, что он еще и музыкант. Хорошо, Ниа, я… Спасибо.
Она приподняла брови и засмеялась.
– На самом деле это не важно. Вы благодарите меня так, словно я заслужила Национальную медаль.
Если бы она только знала всю правду.
– По правде говоря, чародейство – интересная тема. Она добавляет другое измерение в мои исследования. Я должна рассказать Пьорду о несопоставимом преобладании проклятий над чарами в этих книгах.
Ее слова встревожили меня. Мне не хотелось, чтобы Пьорд знал о моем изучении пеллианских проклятий – чтобы он пронюхал о попытках их отмены. Кроме того, это подвергло бы Нию опасности.
– Как хорошо вы знаете вашего наставника? – с максимальной невинностью спросила я.
– Посредственно, – ответила Ниа. – Он мало рассказывает о себе. Я хотела бы узнать его получше.
В ее карих глазах появилась задумчивость.
Мне стало смешно. Ниа влюбилась в профессора! Я едва сдержала себя.
– Он лектор в университете, не так ли?
– Верно. Когда отец привез меня в Галатию, я начала посещать его лекции. Мне было скучно, пока я не встретила Виолу и ее подруг в салоне. А он был таким… интересным.
Ниа смотрела на пролетавшие пылинки и рассеянно улыбалась. Неужели Пьорд надеялся подчинить себе эту женщину? По мечтательному виду Нии я поняла, что он и не пытался завоевывать ее.
– Я изучала пеллианские дома, но мой преподаватель был ограничен в этом знании. Когда я поинтересовалась у профессора Венко, можно ли стать его студенткой, он согласился. Отец сначала… – Она прикусила губу. – У него предубеждение к галатианской морали. Но он согласился. Пьорд оказался идеальным джентльменом.
В ее голосе прозвучало слабое разочарование. Я поняла, что знаю его лучше, чем Ниа.
– Он не женат?
– Да, однажды он сказал, что женат на своей работе, – с улыбкой проговорила она. – Пьорд покинул Квайсет ради исследований, как мужчина покидает отчий дом ради своей жены. У меня сложилось впечатление, что он слабо социализирован. Я сочла его симпатичным и пригласила в салон, но он возмутился идеей находиться среди знати. Вероятно, здесь замешана какая-то старая, но болезненная история с благородными людьми. Возможно, с мелкими дворянами. Точнее не могу сказать.