Читать «Пяната на дните» онлайн - страница 22
Борис Виан
— О! Да!… — възкликна Ализ. — Вечеряй с нас!
— Господинът ме поставя в неудобно положение — заяви Никола. — Не мога да седна на трапезата с тези дрехи…
— Слушайте, Никола, ако желаете, идете да се преоблечете, но ви заповядвам да вечеряте с нас — отсече Колин.
Никола излезе.
— Сега ни поговорете за Клое — повтори Ализ.
— Заповядайте, сервирайте си — каза Колин. — Нямам представа какво е това, но сигурно е хубаво.
— Ще се пръснем от любопитство! — заяви Шик.
— Сватбата е насрочена за идния месец — обясни Колин. — А ми се ще да се състои утре!…
— О!… — пророни Ализ. — Блазе ви!
Колин го беше срам, че е толкова богат.
— Слушай, Шик — каза той, — искаш ли да ти дам от моите пари?
Ализ погледна Колин с нежна благодарност. Той беше толкова мил, че се виждаше как мислите му, сини и лилави, текат във вените на ръцете му.
— Надали ще помогне — отговори Шик.
— Ще можеш да се ожениш за Ализ — рече Колин.
— Родителите й не искат — отвърна Шик, — а аз не желая тя да се кара с тях. Прекалено малка е…
— Не съм чак толкова малка… — възрази Ализ, като се изпъчи и опря гръб на тапицираната облегалка, за да се очертае предизвикателната й гръд.
— Той друго има предвид! — прекъсна я Колин. — Виж, Шик. Имам сто хиляди дублезона, ще ти дам една четвърт от тях и ще заживееш спокойно. Ще продължиш да работиш и всичко ще е наред.
— Никога няма да мога да ти се отблагодаря.
— Недей да благодариш — каза Колин. — Това, което ме вълнува, е не всеобщото щастие, а щастието на отделния човек.
Някой позвъни.
— Отивам да отворя — рече Ализ. — Нали съм най-малката, за което ме упреквате.
Тя стана, стъпките й тихо прошумоляха по дебелия килим.
Посетителят беше Никола, който предварително бе слязъл по черното стълбище. Вече се бе преоблякъл и сега носеше палто от дебел плат с шарка рибена кост в бежово и зелено, а на главата си бе нахлупил плоска филцова шапка американски фасон. Нахлузил бе ръкавици от щавена свинска кожа и обувки от представителен крокодил, но цялото му великолепие изпъкна, след като свали палтото си и остана по кафяво сако от рипсено кадифе с отблясъци на изгряващо слънце и синьо-зелен панталон с маншети, широки колкото петте пръста на ръката плюс още един допълнителен палец.
— О! — възхити се Ализ. — Какъв си се изтупал!
— Как си, племенничке? Докога ще хубавееш? — Той я погали по гърдите и бедрата.
— Хайде на трапезата — подкани го Ализ.
— Добър ден, приятели — поздрави Никола, като влизаше.
— Е, най-сетне заговорихте нормално — каза Колин.
— Естествено, мога и така — обясни Никола. — Всъщност защо да не си говорим на „ти“ ние, четиримата?
— Съгласен съм — отсече Колин. — Сядай!
Никола седна срещу Шик.
— Вземи си от предястието — рече му Шик.
— Момчета — обърна се към двамата Колин, — искате ли да ми бъдете шафери?
— Дадено! — склони Никола. — Но да не вземеш да ни чифтосаш с някакви грозотии! Номерът е стар и вече не минава.
— Смятам да поканя за шаферки Ализ и Изис, а за почетни педерасти — братята Демаре.