Читать «Пяната на дните» онлайн - страница 15
Борис Виан
Мъжката гардеробна беше в кабинета на Изисиния баща. За целта го бяха опразнили от мебелите. Човек хвърляше връхната си дреха направо на пода, и толкоз. Така стори и Колин, а след това се поспря пред едно огледало.
— Хайде, елате — каза нетърпеливо Изис. — Ще ви представя на очарователни момичета.
Той я хвана за китките и я привлече към себе си.
— Имате много хубава рокля — заяви.
Беше съвсем семпла рокля от светлозелен вълнен плат с големи керамични копчета, покрити с позлата, а на гърба — с решетка от ковано желязо вместо платка.
— Наистина ли ви харесва? — попита Изис.
— Много е хубава — отвърна Колин. — Може ли човек да провре ръка през решетката, без да го ухапе нещо?
— Не е сигурно — каза Изис.
Тя се отдръпна, хвана Колин за ръка и го поведе към средоточието на потилнята. Сблъскаха се с двама новодошли от острия пол, хлъзнаха се на завоя на коридора, минаха през вратата на трапезарията и се присъединиха към централното ядро.
— Виж ти! — възкликна Колин. — Ализ и Шик са вече тук?
— Да — рече Изис, — елате да ви представя на гостите…
Половината от момичетата действително бяха представителни. Една от тях носеше вълнена рокля от светлозелен плат с големи керамични копчета, покрити с позлата, и с особена платка на гърба.
— Представете ме най-вече на тази — помоли Колин.
Изис го пораздруса, за да го усмири.
— Ще се държите ли кротко най-сетне?
Той бе мярнал друга девойка и подръпна водачката си за ръката.
— Това е Колин — каза Изис. — Колин, представям ви Клое…
Колин преглътна. В устата си усещаше нещо като гъделичкане от препържени мекици.
— Добър ден! — поздрави Клое.
— Добър… Вие не сте ли аранжирана от Дюк Елингтън? — попита Колин. След което побягна, защото разбра, че е изрекъл глупост.
Шик го задържа за пеша на сакото.
— Къде така? Да не би вече да си тръгваш? Виж!…
Той измъкна от джоба си книжле с червена кожена подвързия.
— Това е оригинално издание на „Парадокс за бълвоча“ от Партр.
— Значи все пак успя да си го набавиш? — каза Колин.
След което се сети, че бяга, и побягна.
Ализ се изпречи на пътя му.
— Нима ще си тръгнете, без да сте танцували с мен нито веднъж? — попита тя.
— Извинете — промълви Колин, — но току-що се държах идиотски и ми е неудобно да остана.
— Но когато ви се отправят такива погледи, не можете да откажете…
— Ализ… — простена Колин, като я прегърна и потърка буза в косите й.
— Какво има, мили Колин?
— Ах… ох… ох!… По дяволите. Виждате ли онази девойка там?…
— Клое?…
— Познавате ли я?… — рече Колин. — Казах й една глупост и затова поисках да си тръгна.
Той не добави, че в гърдите му сякаш ехтеше немска военна музика, от която се чуваха само барабаните.
— Нали е хубава? — попита Ализ.
Устните на Клое бяха червени, косите тъмни, видът щастлив, за което заслугата не беше на роклята й.