Читать «Проклятая доля» онлайн - страница 119
Жорж Батай
56
Все, что Тони говорит о подавлении нищеты и бродяжничества [у Кальвина - прим. пер.] (см. р. 2б5), весьма впечатляет. Редко приходится встречать большее воздействие экономической выгоды на идеологию. Жестокость общества, решительно готового подавлять
57
Галаад - герой "Поисков Грааля"сын Ланселота, которому было предназначено найти Грааль. - Прим.пер.
58
R. Н. Tawney,
59
Образ Средневековья здесь - всего-навсего наиболее легко находимая форма, от которой нас как раз и отделяют Реформация и ее экономические последствия. Но образы античности, Востока и первобытного общества, на наш взгляд, имеют приблизительно тот же или более чистый смысл.
60
Надо добавить: или материи, неопределенное время находящейся в распоряжении производителя или купца.
61
Я имею в виду именно
62
Этот труд непроизводительно расходовали все трудящиеся; массы собственными средствами создавали средства для тех рабочих, что были заняты созданием предметов роскоши.
63
Jorrc,
64
65
По-русски "golod i kholod" [прим. Ж. Батая].
66
Alexinsky,
67
V. A. Kravchenko,/'a?
68
69
70
71
Так в оригинале. - Прим. пер.
72
73
Frangoi s Perroux,
74
P. 127. Через несколько строк автор уточняет:"
75
P. 130. Курсив автора.
76
Результатом операции может стать и отсутствие прибыли, и даже убыток - из-за того, что в ее
77
Это формулировка Жан-Жака Серван-Шрайбера. См. L
78
Как показал Ж.-Ж. Серван-Шрайбер и какимеют обыкновение полагать передовые американские интеллектуалы, можно ожидать ощутимой и стремительной трансформации во внутренней ситуации Соединенных Штатов, а также резкого взлета новой политической силы - профсоюзов.