Читать «Практический курс английского языка 3 курс (calibre 2.43.0)» онлайн - страница 117

кого-л.; фальшивая улыбка; заурядный человек; неясный ответ; дать выход своим чувствам; скрасить однообразие; близиться

к концу; выглядеть бледным; говорить с трудом; вздох облегчения; сделать вывод; представлять себе; сфотографировать

кого-л.; платье кремового цвета; самый большой, если не по величине, то по значению; приложить все силы; черпать

вдохновение; написать картину; писать с натуры; портрет в натуральную величину; яркие, сочные краски; тусклые тона;

учитель рисования; искусствовед; художник-любитель; артистическая личность; портретист; пейзажист; живописное место;

цветная репродукция; формат картины; художественная выставка; художественный вкус; изображать сцены из жизни

простых людей

7. Translate the following sentences into English:

A. 1. Оливер с облегчением заметил, что человек напротив не узнал его. 2. Как часто меняются часовые у ворот? 3.

Какое блаженство! Наконец я могу вытянуть ноги. 4. Молодая женщина вздохнула с облегчением, когда Шерлок Холмс

согласился взяться за ее дело. 5 . Новое лекарство не помогло ему. 6. Оскар Уайльд был представителем теории «искусство

ради искусства». 7. Этот предмет скорее похож на чайник, чем на произведение искусства. 8. Никогда бы не поверил, что эта

картина написана художником-любителем. 9. Хотя Дирк Стрёв сам был плохим художником, он обладал тонким худо-

жественным вкусом, и ходить с ним на выставки было одно удовольствие (a rare treat). 10. Выставка прикладного искусства

оказалась очень интересной, и мы бродили по залам час или два. 11. Старый негр не захотел раскрыть секреты своего

искусства врачевания. 12. Рози отдернула занавеску и выглянула из окна. 13. Человек со шрамом вытащил платок и вытер

лицо. 14. Чем больше сыщик старался вызвать Джерри на откровенность, тем меньше ему это удавалось. 15. Пьеса такого

рода наверняка привлечет публику. 16. Мальчик очень хорошо рисует, но родители не одобряют его решения стать

художником. 17. Я люблю рассматривать старые семейные фотографии. 18. Что касается младенца, он воплощение здоровья.

19. Сюжет картины очень прост. На ней изображен мальчик-пастух на фоне вечернего неба. 20. Женщина изображена

сидящей перед зеркалом. 21. Жизнь столицы изображена в этом романе в самых мрачных тонах. 22. Известно, что Мона

Лиза слушала музыку, в то время как Леонардо да Винчи писал ее портрет.

B. 1. О красках картин Рейнольдса, выдающегося английского живописца, трудно судить в настоящее время, потому что

многие его картины потрескались и поблекли. 2. Н. Рерих много путешествовал по Индии и Тибету, и краски, которые он

там видел, оказали влияние на его палитру. 3. Современники ценили в Гейнсборо портретиста, а сам художник всю жизнь

считал себя пейзажистом. 4. Импрессионисты пытались передать игру красок на поверхности предметов.

5. У ребенка не совсем здоровый вид сегодня. 6. Дженет улыбалась, ее глаза блестели, и на щеках был румянец. 7. Не может