Читать «Правда про справу Гаррі Квеберта» онлайн - страница 225
Жоель Діккер
— Ви хочете сказати, що, на вашу думку, це Лютер Калеб убив Нолу? — запитав Ґегаловуд.
Стерн кивнув.
— Так, сержанте. Я вже тридцять три роки живу з цією думкою.
Коли я вислухав розповідь Ґегаловуда про розмову зі Стерном, мені аж заціпило. Потім я дістав іще дві пляшки пива з міні-бару і ввімкнув плеєр.
— Ви повинні повторити все це, сержанте. Мені треба вас записати для книжки.
Він охоче погодився.
— Та ради бога, письменнику!
Я натиснув кнопку. Цієї миті в Ґегаловуда задзвонив телефон. Він сказав «гало», і плеєр записав його слова: «Ви певні? Ви все перевірили? Що? Що? О боже, здуріти можна!». Він попросив у мене аркуш паперу та ручку, записав те, що йому сповістили, і натиснув «відбій». Потім якось дивно зиркнув на мене і сказав:
— Це стажер нашої бригади. Я попросив його знайти рапорт про автокатастрофу з Лютером Калебом.
— І що?..