Читать «Пока не остыл кофе» онлайн - страница 46

Тосикадзу Кавагути

Ко­та­ке за­кры­ла гла­за не столь­ко от стра­ха, сколь­ко пы­та­ясь сфо­ку­си­ро­вать­ся. Ес­ли это дей­стви­тель­но пу­те­ше­ствие на­зад во вре­ме­ни, ей нуж­но быть го­то­вой к то­му, что она уви­дит.

* * *

Са­мое пер­вое из­ме­не­ние в Фу­са­ги, ко­то­рое за­ме­ти­ла Ко­та­ке, бы­ло про­сто ко­рот­кой фра­зой. В тот день Ко­та­ке жда­ла му­жа с ра­бо­ты и го­то­ви­ла ужин. Фу­са­ги был ланд­шафт­ным ди­зай­не­ром. Глав­ное в его ра­бо­те, как он сам утвер­ждал, – гар­мо­ния. Сад дол­жен на­хо­дить­ся в гар­мо­нии с до­мом – быть не слиш­ком кра­соч­ным, но и не слиш­ком про­стым. Ра­бо­чий день Фу­са­ги на­чи­нал­ся ра­но и за­кан­чи­вал­ся бли­же к за­ка­ту. Ес­ли не бы­ло осо­бой при­чи­ны за­дер­жать­ся, он сра­зу воз­вра­щал­ся до­мой. Ко­гда Ко­та­ке не ра­бо­та­ла в ноч­ную сме­ну, она жда­ла воз­вра­ще­ния му­жа до­ма и они ужи­на­ли вме­сте. Наста­ла ночь, а Фу­са­ги все не воз­вра­щал­ся. Ко­та­ке по­ду­ма­ла, что это стран­но, но пред­по­ло­жи­ла, что он, долж­но быть, ре­шил вы­пить где-ни­будь с кол­ле­га­ми.

На­ко­нец, Фу­са­ги вер­нул­ся до­мой, на два ча­са поз­же обыч­но­го. При­хо­дя, он все­гда зво­нил в дверь три ра­за.

Динь-дон… динь-дон… динь-дон… Это был его спо­соб объ­явить Ко­та­ке о том, что он до­ма. Но той но­чью он не по­зво­нил в зво­нок. Вме­сто это­го Ко­та­ке услы­ша­ла звук вра­ще­ния двер­ной руч­ки и го­лос сна­ру­жи: «Это я».

Ко­та­ке в па­ни­ке бро­си­лась от­кры­вать дверь. Она по­ду­ма­ла, что ее муж, долж­но быть, се­рьез­но по­ра­нил­ся, по­это­му и не смог по­зво­нить в дверь. Но на по­ро­ге сто­ял са­мый обыч­ный Фу­са­ги. Он снял с пле­ча сум­ку с ин­стру­мен­та­ми и немно­го сму­щен­но ска­зал: «Я за­блу­дил­ся».

Это про­изо­шло в кон­це ле­та два го­да на­зад.

Бу­дучи мед­сест­рой, Ко­та­ке уме­ла рас­по­зна­вать ран­ние симп­то­мы це­ло­го ря­да бо­лез­ней. Она по­ня­ла, что это не бы­ло про­стой за­быв­чи­во­стью. Вско­ре по­сле то­го слу­чая он пе­ре­стал пом­нить, хо­дил се­го­дня на ра­бо­ту или нет. Ко­гда бо­лезнь ста­ла про­грес­си­ро­вать, Фу­са­ги проснул­ся но­чью и ска­зал: «Я за­был сде­лать кое-что важ­ное». Ко­гда это слу­чи­лось, Ко­та­ке не ки­ну­лась пе­ре­убеж­дать му­жа; она со­сре­до­то­чи­лась на том, что­бы успо­ко­ить его и объ­яс­нить, что они мо­гут про­ве­рить это утром.

Ко­та­ке про­кон­суль­ти­ро­ва­лась с вра­чом втайне от Фу­са­ги. Она бы­ла го­то­ва ис­про­бо­вать все, что мо­жет по­ме­шать бо­лез­ни про­грес­си­ро­вать или хоть чуть-чуть за­мед­лить ее ход.

Но с те­че­ни­ем вре­ме­ни Фу­са­ги на­чал за­бы­вать все боль­ше и боль­ше.

Фу­са­ги лю­бил пу­те­ше­ство­вать. Но боль­ше ему нра­ви­лось не са­мо пу­те­ше­ствие, а воз­мож­ность осмат­ри­вать но­вые са­ды в этих по­езд­ках. Ко­та­ке все­гда бра­ла от­пуск в то же вре­мя, что­бы они мог­ли пу­те­ше­ство­вать вдво­ем. Фу­са­ги вы­ра­жал недо­воль­ство и го­во­рил, что бу­дет ра­бо­тать в по­езд­ке, но Ко­та­ке не оби­жа­лась. Во вре­мя пу­те­ше­ствия Фу­са­ги все вре­мя хму­рил­ся, но Ко­та­ке зна­ла, что ее муж все­гда вы­гля­дел так, да­же ко­гда за­ни­мал­ся чем-то при­ят­ным ему.