Читать «Под знаком Стрельца» онлайн - страница 184
Алла Зубова
Путятин. Пока только на шлюпках. Японские чиновники разных рангов будут часто нас посещать. Нам надлежит оказывать им гостеприимство в самой высшей степени.
Капитан. Что мы можем им показать, если они заинтересуются фрегатом?
Путятин. Абсолютно всё! Особенно наше вооружение и военную выправку матросов.
Тихменёв. А как их угощать?
Путятин. Щедро. Наливки и конфект не жалеть. И всем… Я подчеркиваю — всем быть предельно внимательными, предупредительными, дружественными, оказывать истинно русское гостеприимство.
Корсаков. Евфимий Васильевич, мы, конечно, много читали о Японии, нам многое рассказывали отец Аввакум и Гошкевич. Но одно дело знать умозрительно, другое — уметь правильно вести себя в живом общении.
Путятин. Что вы имеете в виду?
Гончаров. Для начала самое простое — этикет. Какой мы для себя избираем — русский или японский?
Путятин. Да-а-а, тут есть над чем подумать.
О. Аввакум. Вот, к примеру, принимаем мы гостей или они принимают нас. Как нам сидеть? На корточках, на пятках по-японски или по-русски в креслах или на стульях?
Гошкевич. И еще. По японскому обычаю в дом нельзя входить в обуви. Это совершенно недопустимо. Ведь японцы едят и спят на полу. Обувь нам надо будет снимать.
Криднер. А кто же мне при них будет снимать, а потом надевать сапоги? Значит, и вестовой должен рядом быть? И он тоже без сапог? Нонсенс!
Зелёный. Представляете, господа, какая будет это забавная картина? Умора!
О. Аввакум. Опять же угощение. Вот пригласят нас на завтрак.
Криднер. Нет, господа, змей и червей, даже если они под хорошим соусом, я есть не смогу. Увольте. Лучше останусь голодным.
Гошкевич. Отказаться от угощения нельзя. Это оскорбление для хозяев.
О. Аввакум. Даже если угощение вполне будет съедобным, трудность не в том. Японцы очень ловко едят двумя палочками.
Зелёный. Значит, всё угощение будет на сюртуке! Импозантно все мы будем выглядеть!
Путятин. Надо подумать, господа. Надо всё предусмотреть.
Гончаров. Наши матросы тоже обсуждают эти проблемы. Мой вестовой, хорошо вам известный Фаддеев, находит простой выход.
Путятин. Какой же?
Гончаров. Пусть, говорит, наши офицеры не беспокоятся. Там, где надо сидеть, мы туда кресла и стулья доставим. Для еды серебряные приборы возьмем. Путь японцы завидуют. А если у нас их угощать, то палочек-то мы им настругаем!
Корсаков. А с обувью как же?
Гончаров. И тут он придумал весьма оригинальную вещь.
Путятин.
Гончаров. Нашьем, говорит, из синего коленкора широкие носки. Их можно легко надеть на сапоги. А когда в дом входить, их без труда снять можно.
Путятин. А что, в том есть резон. Надо подумать. Молодец Фаддеев!
Капитан. Евфимий Васильевич, японские портовые чиновники очень услужливо и настойчиво предлагают нам воспользоваться шлюпками. Дескать, чтобы нам было меньше хлопот.
Зелёный. Да какая разница, чьи шлюпки?
Путятин. О, нет, господа, разница очень существенная. Представьте такую картину: плывем мы на их шлюпках. Японцы всему своему народу показывают: вот, мол, не русские сами едут, а мы их везем. Мы сильны тем, покажут они, что никто чужой в Японии воли своей не имеет.
