Читать «Пламя над Англией. Псы Господни» онлайн - страница 295

3

Уолсингем Френсис (1530–1590) — государственный секретарь в царствование Елизаветы I

4

Виды строф в античной лирике — по именам древнегреческих поэтов Алкея (кон. VII–I — я пол. VI вв. до н. э.) и Сапфо (VII–VI вв. до н. э.)

5

Итон — город в Англии, где находится колледж, основанный в 1440 г.

6

Филипп II (1527–1598) — король Испании с 1556 г., из династии Габсбургов. Отличался религиозным фанатизмом и зверской жестокостью

7

Демосфен (384–322 до н. э. — афинский оратор и политический деятель.

8

Имеется в виду Карл V Габсбург (1500–1558), император Священной Римской империи в 1519–1556 гг., король Испании в 1516–1556 гг., отец Филиппа II

9

Династия французских королей в 1328–1589 гг. Имеется в виду Генрих III (1551–1589), король Франции с 1574 г.

10

Имеется в виду Генрих VIII Тюдор (1491–1547) — король Англии с 1509 г., отец Елизаветы I.

11

То есть при дворе Священной Римской империи, где Уолсингем был послом

12

Город в Англии, административный центр графства Оксфордшир, где находится знаменитый университет

13

Уайтхолл — королевский дворец в Лондоне

14

Д'Алансон Франсуа де Валуа, герцог (1554–1584) — младший сын короля Франции Генриха II Валуа и Екатерины Медичи, пытался свататься к Елизавете I. Здесь назван д'Алансоном ошибочно, так как после восшествия на престол Генриха III в 1574 г. именовался герцогом Анжуйским

15

Королевский замок в г. Виндзоре

16

Тауэр — замок-крепость в Лондоне, до 1820 г. главная государственная тюрьма

17

Кембридж — город в Англии, административный центр графства Кембриджшир, где находится знаменитый университет

18

Дорчестер — город в Англии, административный центр графства Дорсетшир

19

Уорем — город в Англии, в графстве Дорсетшир

20

Хамфри имеет в виду, что Елизавета родилась во грехе. Генрих VIII объявил свою дочь незаконнорожденной, предав суду и казнив ее мать, королеву Анну Болейн, по обвинению в супружеской измене. Католики считали Елизавету незаконнорожденной, не признавая развода Генриха с первой женой, Екатериной Арагонской

21

Теренций Публий (ок.195–159 до н. э.) — римский комедиограф

22

Реймс — город во Франции, где короновались французские короли

23

Аллен Уильям (1532–1594) — английский кардинал, один из лидеров католической оппозиции Елизавете I

24

Лайм-Риджис — город в Англии, на берегу залива Лайм, в графстве Дорсетшир

25

Бридпорт — город в Англии, в графстве Дорсетшир

26

Инквизиция — в католических странах в XIII–XIX вв. судебно-полицейское учреждение для борьбы с ересями. Подвергала осужденных жестоким пыткам и приговаривала к мучительной казни (сожжение на костре, замуровывание заживо в стену и т. п.). Особенный размах деятельность инквизиции приобрела в Испании и Португалии

27

Берли Уильям Сесил, барон (1520–1598) — министр Елизаветы I, долгие годы руководивший внутренней и внешней политикой Англии