Читать «Письма из Москвы в Нижний Новгород» онлайн - страница 73

моих, то, сколь они ни малы, но я знаю, что, как асессор, я имею и не было

здесь голос: и потому представляю вам, что хотя бы alibi ясно доказано, то и в таком случае моральные доказательства недостаточ ны к осуждению, если они не подкрепляются

материальными.

председатель. — Государь Я, сударь, никогда никого

«Те, те, те, те! — защелкал, надувшись, мой! вспомните, при чем и с кем вы говорите!

не марал; здесь, сударь, речь не о материалах».

— Вы меня не поняли, — продолжал асессор, — я никогда не говорил, чтобы вы кого-нибудь марали, и речи нет о материалах, а материя о деле. Намерение мое состоит в том, чтобы доказать вам, что все доводы, в определении приведенные, недостаточны к убеждению меня в вин-ности обвиняемого; а напротив того, утверждают меня в мнении моем, что он ни в чем не виноват. Ясно доказанное его alibi не оставляет на сей счет ни малейшего сомнения. Итак, не лучше ли постараться отыскать настоящих виновников побоев, нежели поступить, как говорит пословица: Qui asinum non potest, stratum ejus caedit.

Пока он говорил пословицу, докладчик, понявший из нее одно только слово asinus, перевел его на ухо председателю, который, вскочив со стула, ударил кулаком по столу так, что чуть чернильницы не опрокинулись, и во всё горло закричал:

«Протоколист! сюда, протоколист! пиши журнал: в заседании сего 6-го майя 1793 года в полном присутствии, пред сим зерцалом, асессор Л. обругал председателя и прочих членов палаты сея, назвав их ослами».

Все члены встали и в знак согласия повторили: ослами!

— Я на это и похожего ничего не сказал, — возразил A.: qui asinum...

«Слышите ли, господа? Господин секретарь! вы знаете по латыни: скажите, что значит азину с?»

— Осел, ваше высокородие! — отвечал с низким поклоном латинист.

«Протоколист! пиши: вторично ругаясь, обругал, назвав нас осла

ми».

— Я, — перебил речь с досадою А., — никогда не называл вас...

«Ослами! пиши, протоколист!» Ослами! ослами! — подтвердили все прочие члены, и эхо повторенного имени сего безвинного животного так громко раздалось по всей палате, что А. не удалось уже ни слова вымолвить в оправдание свое. Журнал написан, подписан, скреплен, заседание кончилось, и асессор наш пошел домой с твердым намерением подать челобитную в отставку.

Этот род сочинения на гербовой бумаге, как всем гого труда стоит; но А. хотелось присовокупить к нему ticam; и между тем как он ее писал, потребовали его ную палату, однако же не асессором, а подсудимым.

известно, не мно-orationem apologe-в другую уголов

Там он промаялся года три — и слава Богу, что не долее! Дело было запутанное; нужны были справки, потом надобен был точный пере-

вод пословицы; и хотя учитель губернской школы, а после оного один

дачу; однако же и тем дело не кончилось: надобно было еще открыть, под

линно ли существует такая пословица или она выдумана асессором, в чем, без сомнения, заключалась немалая важность. По счастию, А., одаренный необыкновенною памятью, не запинаясь, объявил, что она находится в Тите Петронии Арбитре.²⁰