Читать «Орудие войны» онлайн - страница 64
Паоло Бачигалупи
Но как разбить этот лед и добраться до океана силы?
Маля нашла Тула в углу: он сидел, скорчившись, рычал себе под нос, а вокруг были разбросаны мятые пакеты из-под лекарств.
– Я проснулся, – сказал Тул.
– Вижу, – улыбнулась Маля.
– Уходи, – велел он, – немедленно. Пока они меня не нашли.
Малю это ошарашило.
– Кажется, они нас не выследили. Но как только ты сможешь двигаться, мы, конечно, переместимся.
– Нет, – Тул затряс головой, – они не сдадутся. Ты должна уйти от меня. – Он попытался встать, но зашипел и упал обратно.
– Тул! Подожди! Ты болен!
– Времени нет. – Он еще раз попробовал подняться, но ноги не выдержали. Пол трещал под его весом.
– Стой! – велела Маля.
Тул дернул головой.
– Я тебе не собака!
– Я и не говорю, что ты собака. Я говорю, что тебе нужно…
– Стоять! – Тул оскалился.
– Я не это имела в виду. – Тул то и дело пытался подняться, но ноги отказывались ему служить. – Прекрати, хуже будет.
– Я дошел досюда, – прошептал Тул, – я здоров. Я сильный. Я чувствую силы.
Она хотела дотянуться до него, успокоить, но не стала. Он казался ей диким. Как будто это не Тул, ее друг, а какой-то неприрученный койволк, который кинется на первого, кто подойдет.
Впервые за все это время ей вдруг стало неуютно от того, какой он огромный. Он сидел на диване, предназначенном для людей, и диван прогибался почти до пола. Тул излучал угрозу. Он – чудовище, которое может сожрать ее в любую секунду. Она не могла вспомнить, когда ее последний раз так пугало его присутствие.
В комнату вошел Ошо, а за ним Стик. В руках у обоих были автоматы.
– В чем дело?
– Тул проснулся, – мрачно сказала она, – он… упрямится.
Тул фыркнул.
– Можно я хотя бы проверю твои повязки? – спросила она.
На какое-то мгновение ей показалось, что она видит перед собой тигра, готового к прыжку, но потом это мгновение минуло и остался только Тул – огромный, страшный, но знакомый.
– Делай свою работу, – сказал он со вздохом.
Она сорвала повязки, и раны под ними выглядели лучше, чем она ожидала.
– Ты правда поправляешься.
– Я и сам знаю, – сказал Тул, – я здоров, но все равно не могу, – он злобно рыкнул, – мышцы меня не слушаются. Как будто… как будто тело мне не принадлежит.
– Наверное, нужно еще немножко подождать, – она стала накладывать повязки снова, – мы найдем способ достать еще лекарств, и все будет хорошо.
– Нет, – Тул отвел ее руку, – твоя работа закончена. Больше ты мне ничего не должна. Уходи.
– Мы это уже обсуждали, – напомнила она.
– Ты не понимаешь. Мои враги настроены решительнее, чем я думал. Я для них… проклятие. Эта охота не кончится никогда. Я не могу защитить тебя от их гнева. Капитан Альмади права. Нам нужно расстаться.
– Когда-то давно ты говорил, что мы стая, – снова напомнила Маля, – я бы даже не выжила, если бы не ты.
– А все остальные члены твоей стаи, – спросил Тул, – они разве хотят умирать за меня? За израненного собакорылого?
– Они тебя так не называют, и у них нет права голоса.