Читать «Не самое главное» онлайн - страница 98
Паоло Соррентино
Еще его смешит слово “вавилонский”.
Мелкая ссора с женой по поводу пикника.
Она считает, что пикник – это весело. Он пойдет только в ресторан.
Отстаивая свое мнение, он решается провести сложную параллель: ресторан – это удобный, шикарный автомобиль, пикник – все равно что путешествие на плуге, который тянут быки.
Приехав в отпуск в Египет, Сеттимио отправляется на экскурсию в Сахару. Сидя верхом на верблюде, которого ведет ряженый бедуин, он внезапно понимает с обезоруживающей ясностью, что жизнь бывает ужасна.
Несколько минут спустя, продолжая путешествие на загадочном звере, он вспоминает, как мама готовила ему сабайон с капелькой кофе.
Внезапно все видится в ином свете, жизнь представляется незабываемым приключением.
Что касается юмора, он тоже твердо стоит на своем. До остервенения.
Вот пример:
“То, что некоторое место существует, подтверждается наличием в нем неаполитанца.
То, что некоторое место существует и в нем есть жизнь, подтверждается только наличием в нем пиццерии, хозяин которой неаполитанец.
То, что на свете существуют нехорошие места, подтверждается только наличием пиццерии, хозяин которой – неаполитанец, бежавший сюда из-за членства в каморре или из-за кучи долгов”.
Вот вам образчик иронии Сеттимио.
Понятно, почему жена уходит от него к нотариусу, готовому поспорить в серьезности с работником похоронной конторы.
Возможно, с ним она не обретет счастья, зато ей не придется тратить половину жизни на поддержание жалких попыток Сеттимио Валори ее рассмешить.
Зато у Сеттимио нет времени страдать: теперь он с двойной энергией придумывает шутки, подобные той, что мы только что прочитали.
Однако с уходом жены он становится вспыльчивым и подверженным настроению.
Стоя под душем, он думает, что в жизни нет ничего невозможного.
Вечером, в постели, замышляет убийство.
Днем ему пока еще хватает ясности ума, чтобы понять: утром он раскаялся в том, о чем мечтал ночью.
Сам того не замечая, со временем он становится спокойнее.
Он даже начинает бывать на людях и однажды принимает от знакомых приглашение на ужин.
Вечер складывается неудачно.
Когда подают первое блюдо, у него выскакивает пломба. Пломба попадает в декантер с драгоценным красным вином 1971 года.
Повисает такая тишина, какую, как говорят, слышно в космосе.
Сеттимио опять почти безвылазно сидит дома.
Одинокие вечера тянутся бесконечно, изматывают, наполнены тяжелыми мыслями и воспоминаниями.
Два воспоминания приходят чаще других.
Первое.
Как мама, когда Сеттимио был маленьким, чтобы ребенок не лоботрясничал, любила отправлять его одного в кино.
Возможно, тогда-то у него и возникли интерес к кино и чувство одиночества.
Второе.
Как он маленьким с разрешения родителей один пошел к морю. Он переходил страшную дорогу: дорога тянулась вдоль набережной, по дороге носились стаи мопедов. Ему казалось, что мопеды – это велосипеды, которые приняли допинг.
С этими воспоминаниями Сеттимио засыпает на диване.
Два часа ночи.
Звонит домофон.
В душе Сеттимио Валори рождается надежда, с которой он прежде был незнаком.