Читать «Не поглеждай назад» онлайн - страница 6
Карин Фоссум
— Зайчета! — изморено възкликна тя.
— Да — доволно кимна той. — Искаш ли да ги видиш?
Скочи от микробуса, отвори задната врата и свали Рагнхил. Походката му изглеждаше причудлива, краката му бяха неестествено къси и много криви, а стъпалата — малки. Между широкия му нос и долната му устна, леко издадена напред, имаше малко разстояние. Под носа му висеше голяма, прозрачна капка. Рагнхил се досети, че не е толкова възрастен, макар и да се клатеше като старец. И все пак беше доста странно: лице на момче, а тяло на старец. Той се заклатушка към клетките на зайците и ги отвори. Рагнхил стоеше като омагьосана.
— Може ли да подържа някое?
— Да, избери си.
— Малкото кафяво зайче — възхитена помоли тя.
— Казва се Рошльо. Той е най-хубавият.
Отвори клетката и извади мъничето: закръглено мъжко зайче с клепнали уши, с цвят на кафе с много сметана. То зарита силно с крачета, но се успокои, щом Рагнхил го гушна. За миг тя онемя. Усети как сърчицето му бие до ръката й и внимателно попипа едното му ухо. Сякаш зарови пръстите си в кадифе. Черната му муцунка блестеше, влажна като драже за смучене. Раймон ги наблюдаваше отстрани. Намери си момиченце само за себе си и никой не ги видя.
* * *
— Ще изпратим на вестниците снимката заедно с описанието на външния й вид — обясни Сейер. — Ако не получат друго съобщение, ще я отпечатат в утрешните си броеве.
Ирене Албюм се свлече над масата и избухна в плач. Част от присъстващите забиха очи в ръцете си, други — в тресящия се гръб на майката. Полицайката стоеше до нея с носна кърпичка в ръка. Карлсен разчопли нещо по стола, после си погледна часовника.
— Рагнхил бои ли се от кучета? — поиска да узнае Сейер.
— Защо ме питате? — изхлипа тя.
— Случвало се е да търсим деца с куче-следотърсач, а те се крият, като чуят овчарките.
— Не се страхува.
Думите й отекнаха в главата му.
— Успяхте ли да се свържете със съпруга си?
— Той е в Нарвик на обучение — прошепна тя. — Някъде по платото.
— Няма ли мобилен телефон?
— Извън обхват е.
— Какви хора търсят Рагнхил?
— Съседи. Момчета, които са вкъщи през деня. Едното носи телефон.
— От колко време са навън?
— Повече от два часа — тя погледна към стенния часовник.
Гласът й вече не трепереше, звучеше като дрогирана, почти апатична, сякаш говореше в просъница. Той отново се наведе напред и заговори възможно най-бавно и ясно.
— Страхувате се от нещо, което най-вероятно изобщо
— Да! — тя се вторачи в него. — Но тя никога не е изчезвала!
— Расте и става все по-смела — отвърна той.
„Бог да ми е на помощ — помисли си той, — имам отговор за всичко.“ Отново стана и набра нов номер. Устоя на изкушението за пореден път да хвърли поглед към часовника, защото би било напомняне, че времето тече, а това беше излишно. Свърза се с дежурната оперативна част, обясни им накратко ситуацията и ги помоли да се обадят на Норвежката хуманитарна служба. Даде им адреса на улица „Гранит“ и набързо им обрисува външния вид на момиченцето. Облечено е в червено, с почти бяла коса, бута розова количка с кукла. Попита дали са постъпили сигнали. Нито един. Отново седна.