Читать «Нашите предци» онлайн - страница 248

153

Et le vôtre? (Фр.) — А вашето? — Б. пр.

154

Je suis le Prince Andréj… (Фр.) — Аз съм княз Андрей… — Б. пр.

155

Монголфиер — балон, който се издига с помощта на нагрят въздух. Наречен е на името на неговите изобретатели, французите братя Жозеф и Етиен Монголфие, извършили първия полет с такъв балон през 1783 г. — Б. пр.

156

Ролан — според френския рицарски епос. — Б. пр.

157

De sur le ponts de Bayonnе… (Фр.) — Над мостовете на Байон. — Б. пр.

158

Хурии — красавици, които според корана придружават блажените мюсюлмани в рая. — Б. пр.

159

Schweine Hund! (Нем.) — Мръсен пес! — Б. пр.

160

Cолдо (итал.) — дребна медна пара. — Б. пр.

161

Jasmin, veuillez embellir le beu coussin. (Фр.) — Разкрасете, о, жасмини, нейното възглаве (фр.). — Б. пр.

162

Пинта — старинна мярка зa тежест, приблизително около 1 кг. — Б. пр.

163

Лиственица (larix) — борово дърво, чиито листа окапват наесен. — Б. пр.