Читать «Начало бесконечности. Объяснения, которые меняют мир» онлайн - страница 363

13

В июне 1967 году вместе с Энтони Хьюишем. – Прим. ред.

14

Первоначальное значение этого слова – приходской, местный, даже местечковый. В современной науке оно описывает явления и подходы, связанные с избирательностью, ограниченностью или узостью взгляда. – Прим. ред.

15

Мартин Джон Рис (р. 1942) – британский астрофизик и космолог, королевский астроном, президент Лондонского королевского общества в период с 2005 по 2010 год. – Прим. ред.

16

Цит. по: Дарвин Ч. Происхождение видов. – М.: Изд-во АН СССР, 1939. – С. 264.

17

Цит. по: Ксенофонт. Воспоминания о Сократе / Пер. С. И. Соболевского. – М.: Изд-во Наука, 1993. – С. 27.

18

Докинз Р. Эгоистичный ген. – М.: АСТ, Corpus, 2013.

19

Я использую терминологию, которая немного отличается от терминологии Докинза. Он называет репликатором все, что копируется, независимо от причины. А то, что я называю репликатором, он называет «активным репликатором». – Прим. автора.

20

Звезда, которая под гравитационным воздействием сжалась до диаметра всего несколько километров, став настолько плотной, что большая часть ее вещества превратилась в нейтроны. – Прим. автора.

21

Речь идет не о «параллельных вселенных» из квантовой мультивселенной, которую я опишу в главе 11. Те вселенные подчиняются одинаковым законам физики и находятся в постоянном, хоть и небольшом, взаимодействии. Также они носят гораздо менее спекулятивный характер. – Прим. автора.

22

Деннис Сиама (1926−1999) – британский физик и космолог, которого королевский астроном Мартин Рис называл главой одной из трех крупнейших мировых школ астрофизики (наряду с Джоном Уилером и Яковом Зельдовичем). В русскоязычных публикациях 1970-х годов его фамилия записывалась как Шьяма, в последнее время встречается также вариант Шиама. – Прим. ред.

23

Очевидно, делается намек на постоянную тонкой структуры, которая приблизительно равна 1/137. – Прим. ред.

24

25

Ex nihilo (лат.) – из ничего. – Прим. ред.

26

Строго говоря, это не вес, а сила реакции опоры, которая для покоящегося предмета равна весу по величине, но противоположна по направлению. – Прим. ред.

27

Цитируется по: А. Эйнштейн. Собрание научных трудов. М., 1965.

28

Английские слова палатка, камень, орел, зебра, нос соответственно. – Прим. пер.

29

В книге В. В. Иванова «От буквы и слога к иероглифу» излагается гипотеза Денизы Шмандт-Бессера, согласно которой использование трехмерных числовых знаков (микроскульптур) развилось на Ближнем Востоке около 10500 лет назад, а примерно 5500 лет назад их стали дублировать двумерными отпечатками на обожженной глине. – Прим. ред.

30

Тем не менее она широко применялась в научных трудах на протяжении трех тысячелетий; в частности, вавилонскую шестидесятиричную систему использовал Клавдий Птолемей в трактате «Величайшее сочинение» («Альмагест»). Мы пользуемся наследием этой системы по сей день, разделяя час на 60 минут и минуту на 60 секунд и указывая географические и небесные координаты в градусах, минутах и секундах. – Прим. ред.