Читать «Мой Советский Союз \ Танец белых журавлей» онлайн - страница 9

— Куда денешься на этом континенте от множества языков, виноградных гроздьев, коней и электричества? Послушай меня, палестинский поэт! Советский Союз — многоязычен, но он един для всех нас. Он не склеен из разных кусочков. Это мы, советские люди разных национальностей, создали его. У нас есть классическая литература и литература, созданная именно советской эпохой. У нас есть Александр Пушкин и Юрий Рытхэу — родоначальник современной литературы чукчей. Литературы народа, письменность у которого появилась лишь пятьдесят лет тому назад.

— Послушай, — продолжал он, — что случилось однажды. Чукотским детям прочли в школе сказку, начинавшуюся так:

У лукоморья дуб зеленый, Златая цепь на дубе том, И днем и ночью кот ученый Все ходит по цепи кругом. Идет направо — песнь заводит, Налево — сказку говорит…

Но дети Чукотки не знали, что такое кот. Этого не знали ни их отцы, ни их деды. Поэтому дети ничего не поняли в этой сказке. Ведь они никогда не видели кошку, не видели златую цепь. И пришлось учительнице заменить кота песцом, златую цепь — железным тросом, чтобы чукотским детям стала понятна сказка Александра Пушкина, знакомая всем детям страны. Так в солнечном Таджикистане киргизский писатель Чингиз Айтматов рассказал мне о детях чукчей, немногочисленного народа сурового Севера, у которого письменность появилась лишь пятьдесят лет тому назад.

Что они мне? Что я им?

На берегу Невы в Ленинграде широко раскрытыми глазами смотришь на вонзающийся в небо шпиль Петропавловского собора.

— В 1830 году, — рассказывает мне гид, — сильный порыв ветра накренил фигуру ангела на шпиле собора. И вот казенный крестьянин-кровельщик Петр Телушкин вызвался исправить повреждение.

Что хотел сказать ангелу этот крепостной царской казны 150 лет тому назад? Его руки высказали все. В течение шести недель раз за разом поднимался он на вершину шпиля, пока не вернул ангелу его первозданную красоту.

Ангел прекрасного города на Неве никогда не склонял и никогда не склонит своей головы, никогда не сложит свои крылья!

Мир знает этот несгибаемый русский дух!

Что мне этот ангел? Что я ему?

Несколько лет назад в Москве был создан хор, известный ныне как хор старинной русской песни под управлением Дмитрия Покровского. Я слушал его в соборе бывшего Знаменского монастыря (XVII в.), расположённом рядом с гостиницей «Россия». Д. Покровский объездил со своими товарищами чуть ли не всю российскую землю, бережно собирая и записывая старинные народные песни. И сегодня хор Д. Покровского исполняет эти песни так, как они испокон веку звучали в народе, без всяких новомодных украшений.

В этом старинном соборе я услышал песню, известную еще с XIII века, о русском богатыре Илье из города Мурома, боровшемся против татаро-монгольского ига. Я услышал казацкую песню, сложенную в начале XIX века, о русском партизане Денисе Давыдове, сражавшемся против армии Наполеона.

Я слушал песни веселые и грустные, лирические и удалые. Они очаровывают и уносят в глубь веков. Незабываем голос Тамары Покровской, западающий в самую душу, когда она то величаво, то стремительно плывет по сцене…