Читать «Мой Советский Союз \ Танец белых журавлей» онлайн - страница 27
Муин Бсису
Мне хочется сказать, что в один из периодов нашей истории поэзия выполняла задачу публицистики, и люди внимали ей, потому что поэты были более искренни, нежели журналисты. Поэты писали о людских проблемах, использовали критику и самокритику. Они никогда не боялись, так же, как и их предшественники во все века.
Нельзя не спросить Олжаса Сулейменова, советского поэта-казаха, о том, как отражается в том, что он пишет, жизнь людей за пределами Советского Союза.
— Когда я пишу стихи, — говорит Олжас, — то пишу их для одного читателя. Единственного моего читателя. Мне повезло, потому что с ранних пор у меня появился такой читатель. Я пишу стихи, словно письма лично ему. И чем лучше я написал, тем ближе ему я становлюсь. Я узнал это на собственном опыте, когда написал стихотворение «Гагарин». Этот читатель не принадлежит к какой-нибудь определенной национальности, социальному положению или вере, у него нет какого-нибудь определенного гражданства или цвета кожи. Я никогда не видел его паспорта. Но он представляет для меня миллионы многоязычных читателей. Это французы и немцы, американцы и африканцы — люди всех континентов, разговаривающие на незнакомых мне языках, но читавшие мои стихи, потому что дерево из наших советских лесов, превратившись в бумагу, может разговаривать на всех языках мира, может общаться с любым поэтом на его родном языке, как я сейчас разговариваю с тобой на твоем языке с помощью поэта и переводчика Игоря Ермакова. Но прежде всего я пишу стихи для казахского читателя, который сделан из того же теста, что и я. Без этого казахского читателя не может быть другого читателя, живущего за пределами республики, за пределами Советского Союза. Казахский читатель — это мой проводник, говорящий на всех языках для читателей, живущих далеко-далеко от моего алма-атинского дома…
РЕСПУБЛИКА БЕЛЫХ БЕРЕЗ
Белоруссия… Какое слово достойно имени твоего, о республика белых берез!.. Республика, где каждый четвертый погиб… Республика, где руки скульптора Александра Кибальникова сотворили «Жажду» — памятник воину в Брестской крепости с каской в руке, протянутой к реке Мухавец… Жажда… когда капля воды становится вражеской пулей… Республика, где юный Герой Советского Союза четырнадцатилетний Марат Казей разил врага из пистолета…
О республика белых берез!.. Какое слово достойно имени твоего, парящего над Хатынью?
…Какое слово достойно имени твоего, Минск, имени твоего, Брест, имени твоего, Хатынь, имени твоего, о республика белых берез?..
